送吴盬丞季行知简州

译文

　　您的祖先是有大功勋的涪阳异姓王，亲手扶持西陲，使汉家长天得以安宁。他有这样文武兼资、堪称千人俊杰的孙儿，诗骚透纸，万言皆带墨香。您小试身手于幕府文书之职，又心怀剑外州郡的为政之章。同朝多日而相从甚少，今日不唱《阳关》送别曲，也早已令人断肠。

注释

勋烈：功勋功业。

涪阳异姓王：指宋代以武功封涪王的吴玠，以异姓封王，保蜀有功。

手扶：亲手扶持。

西极：西边极远之地，指蜀中。

汉天：汉家之天，此喻宋室社稷。

长：长久安宁。

有孙：指吴季行，为涪王之后。

文武：文武兼备。

千人杰：千人中的俊杰。

透纸：力透纸背，喻笔力雄健。

风骚：《诗经》《楚辞》，泛指诗文。

万字香：诗文万言俱有香气。

小涉：略微涉历。

移中：官府移文、幕职之事。

公事笔：办理公事的文笔。

又怀：又怀着。

剑外：剑门关外，指蜀中。

史君章：州郡长官为政的章法；史君即使君，指知州。

同朝：同朝为官。

相从少：相随聚首之时少。

阳关：王维《送元二使安西》入乐后称《阳关三叠》，为送别之曲。

也断肠：即便不唱也令人悲痛。

　　杨万里（一一二七——一二〇六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋诗人，与尤袤、范成大、陆游并称「中兴四大诗人」，创「诚斋体」。此诗为送吴季行出任简州（今四川简阳）知州而作。吴氏先世吴玠以武功封涪王、保蜀有功，吴季行乃其孙，兼擅文武，故诗首张其家世，次称其才，末抒惜别之怀。当是诗人在朝任职时送友出守之作，具体作年已难确考。

　　此诗为送别之作，先颂家世，再称才具，最后归结于惜别，章法井然。首联「勋烈涪阳异姓王，手扶西极汉天长」，追述吴氏祖先保蜀封王的殊勋，「手扶」「天长」二语庄重有分量，既尊其家世，也为下文写吴季行张本。颔联「有孙文武千人杰，透纸风骚万字香」，一转而称许季行本人，文武兼资、诗骚出众，「千人杰」「万字香」对仗工整，推许之意溢于言表。

　　颈联「小涉移中公事笔，又怀剑外史君章」，写季行由幕职而膺州郡之任，「小涉」与「又怀」相呼应，见其历练与抱负。尾联「同朝多日相从少，不唱阳关也断肠」，由人及己，写同朝共事却聚少离多，而今一别，「不唱」二字翻进一层，谓不必借《阳关》之曲已足断肠，情致深婉。全诗颂而不谀、别而不滥，收束尤有情味。

　　此诗先颂家世、次称才具、终归惜别，章法井然。「勋烈涪阳」一联以「手扶」「天长」二语写先祖之殊勋，庄重有分量，为下文张本；「有孙文武」「透纸风骚」一联以「千人杰」「万字香」对举，推许季行本人，工整而见诚。颈联以「小涉」「又怀」写其历练与抱负，笔意舒缓。结联转入己身，「不唱阳关也断肠」翻进一层，谓不必借《阳关》已足断肠，颂而不谀、别而不滥。