京口阻风译文及注释
译文
旅人与行舟一同阻滞不前，山影沉沉，天色又近黄昏；江水寒冽，星影直映水底，江面逼近，明月正照着船门。看旗角可以占测风势，潮水初生，可从岸边水痕辨知；回头遥望那向南飞去的大雁，远影已掠过前面的村庄。
注释
客：旅人。
舟：船。
俱驻：一同停驻。
山沈：山影沉暗。
日又昏：天色又近黄昏。
星到底：星影映至水底，言水清且寒。
近：逼近。
当门：正对着门。
风色：风势。
占：占测、观察。
旗角：旗帜的边角。
潮生：潮水上涨。
辨岸痕：从岸边水痕辨别。
回看：回头远望。
南翥雁：向南飞去的雁；翥，飞举。
远影：远处的身影。
前村：前面的村庄。
京口阻风创作背景
袁树，字豆村，号香亭，浙江钱塘（今杭州）人，清代诗人、画家，袁枚从弟，乾隆间人，著有《红豆村人诗稿》。此诗为舟行至京口（今江苏镇江）遇风受阻而作。诗人以客舟羁留之身，写山昏水寒、星月映江之景，又借旗角、岸痕辨风识潮，末以南飞之雁寄羁旅之思。当是其宦游或游历途中所作，具体作年已难确考。
京口阻风鉴赏
此诗写羁旅阻风之况，通篇不着一个愁字，而客思自见。首联「客与舟俱驻，山沈日又昏」，点出人船俱滞、天色向晚，「俱驻」二字写尽无可奈何。颔联「水寒星到底，江近月当门」，写夜江之景极工：水寒故星影直沉水底，江近故月光恰照船门，一「到底」一「当门」，炼字精切，而清冷之境、孤寂之情俱在其中。
颈联「风色占旗角，潮生辨岸痕」，转写舟人经验：看旗角以占风、辨岸痕以识潮，写出行旅生活之细，也暗点阻风之由。尾联「回看南翥雁，远影过前村」，以回望南飞之雁作结，雁可南去而人不得行，对照之下，羁旅之思悠然不尽。全诗写景清峭，用字经济，结句以景含情，深得唐人五律之妙。
此诗写羁旅阻风，最见炼字与以景含情之妙。颔联「水寒星到底，江近月当门」两句，一「到底」写星影直沉水底，一「当门」写月光恰照船门，字字精切，清冷之景与孤寂之情俱在其中。颈联以「占旗角」「辨岸痕」写舟人的经验，点出阻风之由，看似闲笔而实不可少。结句回望南飞之雁，雁可南去而人不得行，一「过前村」把羁思留在言外，深得唐人五律以景结情之法。