《京口阻风》翻译及注释

客与舟俱驻，山沈日又昏。水寒星到底，江近月当门。

译文：旅人与行舟一同阻滞不前，山影沉沉，天色又近黄昏；江水寒冽，星影直映水底，江面逼近，明月正照着船门。

注释：客：旅人。舟：船。俱驻：一同停驻。山沈：山影沉暗。日又昏：天色又近黄昏。星到底：星影映至水底，言水清且寒。近：逼近。当门：正对着门。

风色占旗角，潮生辨岸痕。回看南翥雁，远影过前村。

译文：看旗角可以占测风势，潮水初生，可从岸边水痕辨知；回头遥望那向南飞去的大雁，远影已掠过前面的村庄。

注释：风色：风势。占：占测、观察。旗角：旗帜的边角。潮生：潮水上涨。辨岸痕：从岸边水痕辨别。回看：回头远望。南翥雁：向南飞去的雁；翥，飞举。远影：远处的身影。前村：前面的村庄。