浪淘沙

译文

　　我有三椽小屋，住在灵源。四面无遮无拦，任它萧然。万象森罗都作斗拱，拿青天当瓦盖。多年无漏，结就因缘。修成功行满三千。降得住火龙、伏得住虎，便是陆地上的神仙。

注释

屋三椽：屋一间为一椽，丹家以屋喻人身。

灵源：本源灵府，内丹家指丹田。

无遮四壁任萧然：喻虚室生白、不设障碍。

万象森罗：宇宙万有。

无漏：精气神不外泄。

功行满三千：道家谓功满三千方成大道。

火龙、虎：内丹家以龙喻汞、虎喻铅，降龙伏虎谓水火既济。

陆路神仙：陆地神仙，谓得道长生者。

　　吕岩即民间传说的吕洞宾，五代宋初道士诗人，后世托名者众。此词以屋喻人身丹鼎，写内丹修炼之境，约出于唐末五代方外之士之手，是丹道词中有代表性的作品。

　　丹道词以喻成篇，此词的喻体是屋。起句「我有屋三椽，住在灵源」，三椽小屋、坐落灵源，看似山居白描，实以内丹家视身为屋、以丹田为灵源的隐语开头；「无遮四壁任萧然」更是妙笔——屋不设壁，任其萧然，正合虚室生白之旨，把打坐入定的空境用陋屋写出。过片「万象森罗为斗拱，瓦盖青天」境界陡然放大：万有作斗拱、青天当瓦盖，一身之内自有宇宙，气象之阔在丹道词中少见。

　　下片「无漏得多年，结就因缘」落到功夫：无漏谓精气神不泄，多年涵养，因缘方结；「修成功行满三千」用功满三千之成说，见修炼非一日之功。结句「降得火龙伏得虎，陆路神仙」最响亮——龙虎是内丹水火铅汞的隐语，降龙伏虎即心肾相交、水火既济，得之则为陆地神仙。全词浅语深藏，通体是喻而不晦，结处声调高亢，把丹家的自信与快意写到十足，是吕岩一派丹词的典型面目。

　　通篇屋、椽、斗拱、瓦盖一线到底，喻体不换，读来浑如一篇咏屋小赋，而丹诀尽在其中，隐语与赋体合而为一，此其所以为丹词上乘。