您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 黄省曾的诗 > 五月葡萄结颗二首 其一

五月葡萄结颗二首 其一

[明代]:黄省曾

拼 译 繁 原

萦空高架紫藤敷,马乳累累缀碧须。大宛灵根天外得,华林仙种世间无。

将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶。却怪直方曾著录,品名何不首龙珠。

五月葡萄结颗二首 其一译文及注释

译文

  葡萄藤萦绕空中攀上高高的支架,紫色的藤蔓四处铺展;果实如马乳般累累垂挂,缀在碧绿的须蔓之间。它本是得自大宛的灵根,来自天外异域;堪称华林中的仙种,人世间绝无仅有。我打算带着幼子去尝它千颗,还想要与山中的妻子酿上百壶美酒。只是怪那撰述《直方》著录群品的人,品第名目时何以不把「龙珠」列为第一。

注释

萦空:缠绕于空中。

高架:搭起的高架子。

敷:铺展、散布。

马乳:葡萄的一种,果实长圆如马乳。

碧须:碧绿的须蔓。

大宛:西域古国,以产葡萄、汗血马著称。

灵根:珍奇的根苗。

华林:华林园,此处泛指名园。

仙种:非凡的品种。

稚子:幼小的孩子。

山妻:自称其妻的谦词,隐士之妻。

百壶:指酿很多酒。

直方:当指著录果品品名的书或人。

龙珠:葡萄的美称,谓其如龙颔之珠。

五月葡萄结颗二首 其一创作背景

  黄省曾,字勉之,号五岳山人,吴县(今江苏苏州)人,明代学者、诗人,博学好古,著有《西洋朝贡典录》等。此诗为五月葡萄结实而咏,二首之一。诗人于园中见架果累累,遂由物及人,写携子尝果、与妻酿酒之乐,并议古人品第之失。当作于其闲居江南、莳弄园圃之时,寄寓一份清逸的田园之趣。

五月葡萄结颗二首 其一鉴赏

此诗咏葡萄,前四句摹物,后四句写情。起联「萦空高架紫藤敷,马乳累累缀碧须」,一写藤架之高,一写果实之盛,「紫」「碧」设色相映,「马乳」取喻贴切,状葡萄之形色如在目前。次联「大宛灵根天外得,华林仙种世间无」,由形入神,追其来历,「天外」「世间」一取一舍,抬举此果,笔势开阔。

「将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶」,由物及人,写尝果、酿酒的家常乐事,「千颗」「百壶」以夸饰见情致,田间天伦之乐跃然纸上。结句「却怪直方曾著录,品名何不首龙珠」,忽发议论,为「龙珠」之名嗟屈,诙谐中透出爱物之深。

咏物之诗易流于堆砌刻画,此篇却能由物及事、由事及议,体物工而不滞,写情真而不俗,情景事理融为一体,读来亲切有味,是明人咏物诗以家常语致胜的作品。结联借品第正名之语,为佳果鸣不平,看似戏言而爱物之挚自在其中,见出诗人诙谐而不失雅致的性情,咏物至此,已不徒在形似之间。

黄省曾简介

唐代·黄省曾的简介

(1490—1540)明苏州府吴县人,字勉之,号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁乡榜,而会试累不第。从王守仁、湛若水游,又学诗于李梦阳,以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。

黄省曾共有诗(596篇)

猜你喜欢

感阿富汗近况

近现代: 伯昏子

拼 译 繁 原

莫恃昆仑峻,闲观高附兵。萧墙荆簇满,卧榻虎横行。

白骨撑星帜,烟荒隔汉营。固疆能不慎,奇计待陈平。

隐士五首 其一 楚狂

明代: 程敏政

拼 译 繁 原

天王不西狩,列国多游士。楚狂独何人,长歌向夫子。

慷慨凤德衰,当已胡弗已。晏岁草木蕃,吾道亦云否。

游圆超院登挟溪亭次卢公

宋代: 王十朋

拼 译 繁 原

路入剡山腰,风生玉川腋。孤亭物外高,双溪眼中碧。

山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人。自从妙语发丘壑,遂使绝境多蹄轮。

移梅

元代: 萨都剌

拼 译 繁 原

几夜幽香恼梦魂,殷勤来倩陇头人。凿开东阁窗前地,分得西湖雪里春。

瘦影番来新体态,疏枝犹带旧精神。今朝伴我清吟处,不许诗怀更有尘。

再次辛字韵

明代: 边贡

拼 译 繁 原

远抛卮酒避芳辛,静对烟空月半轮。门掩绿苔真自逸,案堆黄卷不全贫。

非才敢窃明时位,多病愁看故里春。诗侣钓朋俱出饮,也应回忆倦游人。

同昼上人送郭秀才江南寻兄弟

唐代: 孟郊

拼 译 繁 原

地上春色生,眼前诗彩明。手携片宝月,言是高僧名。
溪转万曲心,水流千里声。飞鸣向谁去,江鸿弟与兄。