永龙吟（湖山胜概金沙酴没架）

译文

　　平湖渺渺，烟波浩茫，这中间只许神仙居住。人间白白地喜爱夭桃繁李，落花如雪飞似红雨。谁信壶中天地，有靓妆玉貌般的酴醿花架，春光从容舒展。恰似佳人才子，青冥之路步履安稳，同携手、结成欢聚。老夫时时来此宴赏，拥着笙歌，流连于酒樽食案之间。乌纱帽被花枝压倒，鬓边簪满花簇如云，不知已有多少回。多谢春神东君，肯让满架花开，与我长情相处。更须拚命痛饮，年年此时，来做芳菲的主人。

注释

酴醿：花名，春末开花，白色而有香，架生。

壶天：壶中天地，道家所谓别有洞天的仙境，语出费长房悬壶故事。

容与：从容闲舒之貌。

老子：老夫，作者自称。

乌纱压倒：谓花枝低垂触及纱帽。

香云：形容繁花如云。

东君：司春之神。

拚：豁出去、尽情。

　　史浩是南宋初重臣，字直翁，鄞县人，绍兴十四年进士，孝宗朝两度为相，封魏国公，退居后营治东湖园圃，日与宾朋宴游，有《鄮峰真隐漫录》。此词咏其湖山园囿中金沙酴醿花架之胜，当是退老林泉时宴集赏花之作，具体作年已难确考。

　　这是一首咏园中花架的长调，气象雍容。起拍「平湖渺渺烟波，是中只许神仙住」，先以烟波平湖立起仙境的底色，「只许神仙住」一语夸张而不费力。接着「人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨」，以红白繁花作反衬——人间的热闹都属「空爱」，为下文「谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与」让路：壶中自有真色，白花如玉，从容自在，审美上以清雅压倒浓艳，「谁信」一问，转折得力。

　　「似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚」，以才子佳人携手喻花与人的相依，构思轻灵。下片「老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎」，自呼「老子」，一派名士疏放；「乌纱压倒，香云簪遍，知他几度」，花压纱帽、簪花满鬓，写尽赏花之痴，「知他几度」的口语更见老来的兴致勃勃，花与人两相成就，毫无衰飒之气。

　　「多谢东君，肯教满架，长情相处」，谢春留花，物我有情；结拍「更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主」，要作年年花时之主，豪兴直透纸背。全词以富贵身分写闲适怀抱，典重与疏放兼有，正是史浩晚年园亭词的家数。