崇安令朱邈公达译文及注释
译文
秀美之气蜿蜒凝聚,化作这武夷山;岩峦窈窕多姿,白云缭绕飞动。再度来游,仍未尽我平生游赏的兴致,且用六幅生绡把它画了带回去。
注释
秀气:灵秀之气。
蜿蜒:曲折延伸之貌。
武夷:武夷山,在今福建武夷山市,崇安即其地。
岩峦:山岩峰峦。
窈窕:幽深美好之貌。
再游:第二次游历。
未尽:未能穷尽。
平生兴:平生的游兴。
六幅:六幅画绢。
生绡:未经煮练的丝绢,古时用以作画。
画得归:画成携归。
崇安令朱邈公达创作背景
李纲(1083—1140),字伯纪,号梁溪先生,邵武(今属福建)人,两宋之际抗金名臣,官至宰相,诗文亦工,有《梁溪集》。此诗题咏崇安县令朱邈(字公达)事,或为赠答或题画之作。武夷山在崇安境内,为闽中名胜,诗中极言其岩峦白云之秀,末以画得归作结,见其流连难舍之意。当是诗人途经崇安、览胜赠人时所作。
崇安令朱邈公达鉴赏
此诗二十八字,通篇写武夷之胜,而以画得归三字作结,立意新巧。首句「秀气蜿蜒作武夷」,追本溯源,不写山形而写山之所自出,把武夷归之于秀气的蜿蜒凝聚,一「作」字化无形为有形,起得空灵。次句「岩峦窈窕白云飞」正面落笔,窈窕状其幽深婉曲,白云飞写其高远缥缈,一动一静,武夷的形神已具,两句由虚入实,笔势从容。
三句「再游未尽平生兴」,一个再字见其屡至,一个未尽写其游兴之不穷,情之深于此可见。结句「六幅生绡画得归」是妙笔,既知游不能尽兴,便以画代之,画得归把山带回家中,化不可携之山水为可携之画卷,痴语而有深情。小诗写游山而不落不可舍去的俗套,以画作结,咫尺中有千里之势,是李纲诗中的清丽之作。
就题旨而论,赠令之作本易流于应酬,此诗却全以山水立言,既称其地之秀,复见其人可交,赠人之意皆在言外,是宋人绝句中含蓄温厚的一路。
就体式看,前两句纯用虚写、后两句以实事收束,一空一实,章法稳当;而收处以画代游,尤见诗人不肯空手而归的意趣。
李纲简介
唐代·李纲的简介
李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
李纲共有诗(41篇)