《永龙吟（湖山胜概金沙酴没架）》翻译及注释

平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。
老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。多谢东君，肯教满架，长情相处。更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。

译文：平湖渺渺，烟波浩茫，这中间只许神仙居住。人间白白地喜爱夭桃繁李，落花如雪飞似红雨。谁信壶中天地，有靓妆玉貌般的酴醿花架，春光从容舒展。恰似佳人才子，青冥之路步履安稳，同携手、结成欢聚。老夫时时来此宴赏，拥着笙歌，流连于酒樽食案之间。乌纱帽被花枝压倒，鬓边簪满花簇如云，不知已有多少回。多谢春神东君，肯让满架花开，与我长情相处。更须拚命痛饮，年年此时，来做芳菲的主人。

注释：酴醿：花名，春末开花，白色而有香，架生。壶天：壶中天地，道家所谓别有洞天的仙境，语出费长房悬壶故事。容与：从容闲舒之貌。老子：老夫，作者自称。乌纱压倒：谓花枝低垂触及纱帽。香云：形容繁花如云。东君：司春之神。拚：豁出去、尽情。