菩萨蛮（和夏中玉）

译文

　　本想与君共赴西楼之约。西楼风急，行人衣衫单薄。暂且莫上兰舟。怕看人流下清泪。迎着风横起玉管。乐声散入江天，满目空阔。一夜旅途愁绪。蟋蟀鸣声不肯停歇。

注释

西楼约：相约会于西楼，指与友人聚别之地。

征衫：旅人之衣。

兰舟：木兰舟，船之美称。

怕人清泪流：怕分别时人流泪，故劝且缓行。

玉管：玉制管乐器，此指笛。

声散江天满：谓笛声散入江天，充塞空阔之间。

蛩：蟋蟀。

蛩吟不忍休：蟋蟀彻夜鸣叫，愁人听来如诉如泣。

　　辛弃疾，字幼安，历城人，南宋爱国词人，词风雄豪而能变化。此为和夏中玉之作，夏中玉其人待考。词写西楼之约因风急而难赴，横管江天，一夜旅愁，当是其宦游江淮舟行送别之际所作，具体作年已难确考。

此为和作，却毫无应酬气。「与君欲赴西楼约」直陈其事，「欲赴」二字见情之急；次句「西楼风急征衫薄」一转，风急衫薄，约成而境阻，已是先抑。三四句「且莫上兰舟，怕人清泪流」，劝人亦是自劝，恐泪之语出以商量口吻，倍觉温厚。

换头「临风横玉管，声散江天满」，离歌横笛，声满江天，愈见离人胸中之空阔无着；「一夜旅中愁，蛩吟不忍休」，收归旅夜，蛩声偏「不忍休」，愁人耳中物物含愁，物我交感，与「怕人清泪流」遥相呼应。全篇八句四转，风急、泪流、声满、蛩鸣，层层相生，小令而有远神。

和韵之作易为原作所限，此篇却自出行伍：上片劝止，下片写别后，一夜之愁以蛩声作结，余音不尽。稼轩词多雄豪，此阕独以温婉胜，见其不主一格。玉管横风、声满江天，与西楼风急首尾相应，风物关情，小令中自成段落，足法和作之体。起拍两两相对，欲赴与莫上、风急与泪流，皆在肯否之间；结拍蛩吟不忍休，以虫声代人心，恰与怕人清泪流同一机杼。和作能如此浑成，无题下应酬痕迹，置诸稼轩小令中亦属上乘。