踏莎行译文及注释
译文
月亮如玉钩悬挂，日影添线，岁月更新。卷起重帘，如骑花翻浪。风中传来环佩声珊珊，画堂羯鼓催促着开宴。翠缕凝香，玉膏美酒滟滟生光。仙翁莫要推辞这满满的玻璃杯。凤凰衔着丹诏从云电之间飞下。千秋万代长在黄金殿上。
注释
琼钩：玉钩，喻新月。
日添绣线：冬至后日影渐长，古俗谓绣工日添一线，喻岁月更新。
骑花翻浪：形容帘卷风动、人马缤纷之状。
珊珊：环佩声。
羯鼓：古乐器，声急促。
玉膏：喻美酒。
玻璃：玻璃杯，酒器。
丹诏：朱笔诏书。
云电：云间如电，形容疾速。
踏莎行创作背景
李朝卿生平事迹不详，《全宋词》存其词数首。此为祝寿之词，写寿辰画堂开宴，凤诏下、黄金殿云云，当颂受寿者官位尊荣，或为致仕老臣寿诞而作。具体本事与作年已难确考，然由词中仙翁之称与开燕催鼓之景，可见当日寿筵之盛。
踏莎行鉴赏
起二句月挂琼钩，日添绣线以月如玉钩、日影添线对起，既点时令，又含岁月更新之意，绣线用冬至后日长一线之典，暗写寿辰正当岁月更新之候。骑花翻浪重帘卷一句奇丽，重帘高卷，人马缤纷，如骑花翻浪，动静相生。风传环佩晓珊珊，画堂羯鼓催开燕由远而近，环佩与羯鼓一轻一重，写出画堂开宴的热闹气象，寿宴场面于迎宾声中层层展开。
换头翠缕香凝，玉膏酒滟两两对仗，翠与玉言其色，香凝与酒滟言其味，六字之内色香俱备。仙翁莫诉玻璃满一句以对话入词，劝酒之殷勤与受寿者之高年俱在其中，莫诉二字尤有酒边谐趣。凤衔丹诏下云电陡然扬起，丹诏自天而下，颂其恩宠方隆，笔势由宴席而及朝廷，境界一宽。
结拍千秋长在黄金殿收束全篇，黄金殿既指富贵门庭，亦含长伴君王之意，与凤诏相应。全词金翠满眼、笙鼓盈耳，是典型的寿词富贵气象；然句法疏密有间，三字四字错落，读来不嫌板滞。李朝卿词存者无几，此篇可见南宋寿词铺陈吉庆、以物象写门第的一路写法，虽为酬应，针线自见。