中秋前五日刘绳庵廷尉移寓奉柬 其二译文及注释
译文
搬来家具时菊花刚开出斑驳之色，篱笆间深秋时节静静地掩着柴门。剜去苔藓的一片石头新凿成池沼，小楼上拄笏支颐，把山色看个饱。退朝后诗兴争着与花一同开放，虽邻近市集而心情闲适如水。旧友往来，任凭那剥啄叩门，闲暇之日正好联句吟诗、彼此追陪。
注释
斑：花色斑驳初绽。
篱落：篱笆。
掩关：闭门。
剜苔：剜去石上苔藓。
沼：池塘。
拄笏看山：晋王子猷拄笏支颐看山，后谓居官而有闲情逸致。
退朝：朝罢归家。
争花发：与花争发，喻诗兴之盛。
近市：邻近市集。
旧雨：老友，语出杜甫《秋述》。
过从：互相往来。
剥啄：叩门之声。
联吟：联句赋诗。
暇日：闲暇之日。
追攀：追随相伴。
中秋前五日刘绳庵廷尉移寓奉柬 其二创作背景
程景伊，字聘三，号莘田，江苏武进人，清代官员，乾隆年间进士，官至文渊阁大学士，工诗。刘绳庵（刘纶）官至文渊阁大学士，曾任廷尉（大理寺卿）。此诗为中秋前五日贺刘氏移居之作，其二。诗写新居之景与邻友往还之乐。当作于乾隆年间刘氏迁居之时，约在诗人京宦之际，具体作年已难确考。
中秋前五日刘绳庵廷尉移寓奉柬 其二鉴赏
此诗为贺人移居之作，写新居闲适之趣。「移来家具菊初斑，篱落秋深静掩关」，首联以「菊初斑」点时令之秋，以「静掩关」写新居之幽，「移来家具」四字平实入题，反见雅趣。「片石剜苔新作沼，小楼拄笏饱看山」，颔联写院中之景与楼头之乐：剜苔作沼见其经营之雅，拄笏看山用王子猷之典，把居官而有闲情之态写足。
颈联「退朝诗思争花发，近市心情似水闲」，由景入情：一「争花发」写诗兴之盛，一「似水闲」写心境之淡，忙里偷闲、市隐而心远，正是京官雅趣所在。结句「旧雨过从容剥啄，联吟暇日好追攀」，以老友过从、联吟追陪作结，「旧雨」用杜甫语，切中移居贺友之题，「从容」「好」二字一片闲雅之情。
全诗对仗工稳，意境清雅，写京洛新居而饶林泉之思。移居之贺而及退朝诗兴，可见其人虽居朝列而怀抱林泉，格调自高，是清人酬赠诗中清丽安雅者。合观全篇，前四句写新居之景，后四句写闲居之乐，一「拄笏」一「旧雨」，雅趣与友情交映，清人酬赠诗中安雅清丽者。