送刘知县赴莆田

译文

　　边远的县邑需要贤良的县令，科举中选拔出优秀的人才。辞别九重宫阙，单骑从京城出发。济水以北柳树刚刚舒展，江南还没到梅子时节。有才干的官员当崇尚富民教化，不要让官吏百姓心生猜疑。

注释

远邑：边远之县。

良宰：贤良的县令。

贤科：选拔人才的科举；茂才，即秀才，汉代举士科目之一。

九天：喻皇宫之深。

玉阙：宫阙。

金台：即燕昭王黄金台，代指京师。

济北：济水以北之地。

舒柳：柳枝舒展，指早春。

未过梅：尚未到梅子黄熟之时。

能官：有才能之官吏。

崇：崇尚。

富教：富民与教化，语本《论语》「富之」「教之」。

莫遣：不要让。

猜：猜疑。

　　杨士奇，名寓，号东里，江西泰和人，明初大臣，「三杨」之一，历事成祖、仁宗、宣宗、英宗四朝，官至华盖殿大学士，为台阁体诗派领袖。此诗送刘知县赴莆田任。莆田在福建沿海，诗以远邑需良宰起，以早春行程点染，末以富教相勉。当作于明初京中送别之时，约在永乐、宣德年间，具体作年已难确考。

此诗为台阁体送别之作，格调平正典雅。首联「远邑需良宰，贤科起茂才」，一「需」一「起」，把授官之典与选才之制并出，开篇即见体度。颔联「九天辞玉阙，一骑发金台」，「九天」「玉阙」「金台」皆京师之象，一「辞」一「发」写其赴任，气象庄重而不失简净。

颈联「济北初舒柳，江南未过梅」，以早春之景写行程：济北柳尚初舒，江南梅犹未过，一路由北而南，风光次第，写送别而无一「别」字，含蓄有味，是台阁体写景之长处。结句「能官崇富教，莫遣吏民猜」，转出规勉，「崇富教」用孔子富而后教之旨，「莫遣吏民猜」则以诚信相勖，语出忠厚，正合送良吏之题。

全诗对仗工稳，辞气温雅，无激亢之音而有敦厚之风。明初台阁体以平正典雅为宗，此诗辞气安雅，不疾不徐，允为代表。合观全篇，前四句写授官赴任之荣，后四句写早春行程与规勉之语，一「富教」一「莫猜」，见台阁体之忠厚平正，明初送行诗之雅正者。允为明初台阁之音，可诵可传。