秀州东郭舟中译文及注释
译文
沙滩上鸟儿自在安眠，驶入城郭的船高低相错。归隐山林我的打算实在笨拙，天地之间这一身不过浮沉漂泊。清晨的雾气凝作云停驻，晴日的水波夹着雾一起流淌。提着衣衫犹疑该厚该薄，十月里天气暖得如同秋日。
注释
自在：悠闲自得。
眠沙鸟：栖眠沙洲之鸟。
参差：高低不齐。
入郭：驶向城郭。
山林：指隐居。
计拙：谋虑笨拙。
身浮：此身漂泊无定。
晓气：清晨雾气。
晴波：晴日水波。
杂：夹杂。
揽衣：提衣、披衣。
疑厚薄：犹疑衣之厚薄。
十月暖如秋：谓气候反常和暖。
秀州东郭舟中创作背景
道原法师，明代僧人，行迹不详，工诗，多写山水闲适之趣。秀州即今浙江嘉兴。此诗写舟行秀州东郭所见之景与身世之感：上写沙鸟、舟船之景，中含身世漂泊之慨，下写晓气晴波、十月和暖之候。当作于诗僧秋日舟行秀州之时，约在明代，具体作年已难确考。
秀州东郭舟中鉴赏
此诗为舟行写景之作，笔致清疏而含禅意。首联「自在眠沙鸟，参差入郭舟」，一「自在」写鸟之闲，一「参差」写舟之乱，一动一静、一天然一人为，对照成趣，舟中之目已具选择性。颔联「山林吾计拙，天地此身浮」，忽由景入情：一「计拙」自嘲归隐之志难酬，一「身浮」慨叹漂泊无依，天地一身，感慨深而不露。
颈联「晓气成云住，晴波杂雾流」，写晨景极工：晓气凝云而「住」，晴波带雾而「流」，一住一流，静动相生，把江南水乡十月清润之候写足。结句「揽衣疑厚薄，十月暖如秋」，以「疑厚薄」三字写气候之无常、身心之不适，语极平淡而有味，一「暖如秋」既写实景，又暗含时序倒置之惑。
全诗写景不事雕琢，抒情不着痕迹，一「浮」字总摄身世，一「疑」字点出时节之异，皆于闲淡中见深致，景中含情，闲中带感，是明代诗僧山水诗清澹一路之作。合观全篇，首联写景之闲，颔联写身之浮，颈联写晨景之变，结联写节候之异，由景入身，由身入感，闲淡中自见羁怀，诗僧山水之清澹者。