《秀州东郭舟中》翻译及注释

自在眠沙鸟，参差入郭舟。

译文：沙滩上鸟儿自在安眠，驶入城郭的船高低相错。

注释：自在：悠闲自得。眠沙鸟：栖眠沙洲之鸟。参差：高低不齐。入郭：驶向城郭。

山林吾计拙，天地此身浮。

译文：归隐山林我的打算实在笨拙，天地之间这一身不过浮沉漂泊。

注释：山林：指隐居。计拙：谋虑笨拙。身浮：此身漂泊无定。

晓气成云住，晴波杂雾流。

译文：清晨的雾气凝作云停驻，晴日的水波夹着雾一起流淌。

注释：晓气：清晨雾气。晴波：晴日水波。杂：夹杂。

揽衣疑厚薄，十月暖如秋。

译文：提着衣衫犹疑该厚该薄，十月里天气暖得如同秋日。

注释：揽衣：提衣、披衣。疑厚薄：犹疑衣之厚薄。十月暖如秋：谓气候反常和暖。