望江南

译文

　　新春的梦醒断了，久立庭中暗自伤春。柳下的月色如花下的月色一样，今年的人回忆起去年的人。往事如在梦中的身世。

注释

新梦：初醒之梦，或指春夜之梦。

暗伤春：默默地为春光流逝而感伤。

今年人忆去年人：谓人事已非，惟余追忆。

　　赵子发为宋宗室，燕王德昭之后，官至右武卫大将军、惠州团练使，词存十余首，多写春情别绪，清婉可诵。此词写春夜怀人今昔之感，约作于其仕宦时期，具体作年已难确考。词以白描写今昔，字句回环，情味悠长。

此词写春夜怀人，语极简而情极深。「新梦断，久立暗伤春」，梦断人醒，久立不去，一个「暗」字写尽伤春之情无可告语的幽咽；「新梦」与「久立」相对，才入梦而即醒，醒后愈觉难堪，痴态可掬。

「柳下月如花下月」，月色依旧，是景之不变；「今年人忆去年人」，人事已非，是情之必变。两句蝉联而下，以不变之景衬已变之人，回环往复，如流水相续，音节亦自摇曳，「如」字「忆」字钩连今昔，是全篇筋节所在。

结句「往事梦中身」尤妙，往事既如梦，则今年之人亦不过梦中之身，连追忆者自身也归于虚幻，将今昔之感又推进一层。全篇不假雕饰，纯以白描出之，而重叠句法自成韵味，把伤春怀人写得空灵蕴藉，是以淡语写深情的小令佳构。赵子发词传世不多，此首尤可见其笔致之清婉。小令最贵情长语短，此篇二十七字三折，梦断、月圆、人非、事往交织成一片迷离光景，回环诵之，怅惘之情如水萦回，久久不散，其用笔之俭与用情之厚恰成反比，尤见小令三昧。