瑞鹤仙

译文

　　小亭半枕山腰。又是一番园林景象，春事齐整。微阴护着轻轻的冷意。早就蜂狂蝶浪，褪去了黄色、消尽了粉痕。阑干外日头长。数着花片飞落，残崖断井之间。倚仗什么人，说与东风，不要把老去的红花都吹尽。
休要省悟。烟江云嶂，楚尾吴头，自来多有美景。登高则愁，望远则怅。身世之事，只是难以预料。何况禁不住他，东兔西乌相逐，古古今今都不再过问。算那鸱夷子皮，办下了扁舟，那里面最是安稳。

注释

山半枕：亭在半山，如枕山腰。

蜂狂蝶浪：蜂蝶狂游，春深光景。

老红：迟暮的花。

烟江云嶂：烟水江天与云中山嶂。

楚尾吴头：今江西一带，地处吴之上游楚之下游。

东兔西乌：日月相逐，兔指月，乌指日。

鸱夷：范蠡功成泛五湖，号鸱夷子皮。

杀稳：最稳。

　　吴潜是南宋名臣词人，嘉定十年状元，历仕理宗朝，官至左丞相，开庆初因忤贾似道贬循州，词风近稼轩，苍劲沉郁。此词伤春兼慨身世，约作于其居官江南、屡经宦海风波之后，具体作年已难确考，词中范蠡扁舟之想，正是其进退维谷时的心声。

　　潜夫词以气骨胜，此词却起得极细。「小亭山半枕。又一番园林，春事整整」先安顿立足点，整整二字写春事齐备，语拙而妙；「微阴护轻冷」炼一护字，天公似有意为春色留一分清寒。「早蜂狂蝶浪，褪黄消粉」写春光将尽，蜂蝶犹狂而花粉已褪；「数花飞、残崖断井」六字一片荒凉，与整整的春事对照，盛极而衰之象已伏。请求东风「莫把老红吹尽」，痴语见深情。

　　下片全为议论身世，「休省。烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景」先说江山多景、何必省悟，随后「身世事，但难准」一句道破宦海无常；「况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问」以日月相逐的浩茫时流压上来，人间的计较全成徒劳。结拍「算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳」，以范蠡泛舟作结，说稳字而全篇的惊惧皆在其中，名臣末路的心事沉痛可见。

潜夫此词上片惜花下片惜身，一细一巨，一景一论，对照强烈。数花飞、残崖断井是眼前之衰，东兔西乌、古古今今是宙合之变，从一园之春色看破千古之兴亡，此稼轩派的思路而吴潜运之更沉痛。结拍以范蠡扁舟为安稳，是名臣对宦海的绝望语，也是南宋后期士大夫的共同心事，读此词可知宋末政局之一斑。