浪淘沙

译文

　　长记去年时，雪满征衣，佳人携手画楼之西。今日关山千里之外，此恨谁知。想见绿窗低垂，依旧空闺。惜春还是惜花飞。纵有游蜂偷得花去，怎比帘帷之内的相依。

注释

征衣：行役之衣。

画楼：雕饰的楼阁。

绿窗：闺窗。

游蜂偷得去：戏言蜂可近花，人反不及。

争似：怎似、哪比得上。

　　吴潜是南宋嘉定间状元，官至左丞相，因忤贾似道贬循州而卒，有《履斋诗余》。此词写行役怀人，当是其宦游在外、关山相隔时的忆旧之作，具体作年已难确考。

　　此词今昔对照，章法两两相生。起拍「长记去年时。雪满征衣」，雪与征衣并置，既点时令又点行役，是忆中之景；「佳人携手画楼西」一笔补足旖旎，寒雪暖情，相映成趣。「今日关山千里外，此恨谁知」陡然拉回现实，千里之隔与一携之手对看，恨意自然涌出。

　　下片悬想闺中，「想见绿窗低。依旧空闺」，空闺依旧而人不在，两个「见」字一个「依旧」，俱是悬揣口吻。「惜春还是惜花飞」以问入妙，所惜者春耶花耶，实皆所忆之人。

　　「纵有游蜂偷得去，争似帘帷」，结句忽作戏语，蜂可偷花而人不得近，妒羡之中含无限企慕，谐趣与深情打成一片。全篇语浅情深，浪淘沙调的双叠结构得到了充分发挥。

　　今昔对写：上片长记去年时、雪满征衣、佳人携手画楼西，一句一景，皆从记忆中来；今日关山千里外、此恨谁知，陡然收拢，时空两隔。下片悬想绿窗低、依旧空闺，是对面着笔法；惜春还是惜花飞一句双绾，结以纵有游蜂偷得去、争似帘帷，痴语作收，怨而不怒，情致缠绵。