喜迁莺

译文

　　梅含春信，冒着北律严寒，南枝先自暖。月初上弦，萱花开到九叶，如嵩岳降神诞生英俊。冰玉般的丰姿莹彻，锦绣的文章焕烂。人人歌赞，是今朝的卓茂、鲁恭，他年的伊尹、周旦。犹羡瓜期将近，课职于九重，优擢于公卿之选。列鼎鸣钟，乘轩袭冕，直把功名占断。好是宾僚会宴，争捧觥觞频频相劝。重重祝愿，愿与青青松柏，岁寒而不变。

注释

北律：北方节律，指严冬。

嵩岳诞生：用「嵩生岳降」之典，颂人生不凡。

卓鲁：卓茂、鲁恭，汉之良吏。

伊旦：伊尹、周公旦，喻他年将入相。

瓜期：任满迁转之期，用「及瓜而代」之典。

列鼎鸣钟：富贵之象。

觥觞：酒器，劝饮之杯。

　　曹宰生平不详，宋词传其寿集诸作，当为南宋中后期人。此词为寿官员之作，当是宾僚为上官祝寿时献词，具体作年已难确考。

　　此为寿官之词，颂寿而章法井然。起拍「梅含春信，冒北律严寒，南枝先暖」，以梅先得暖起兴，暗喻寿主早著才名，梅与南枝的意象把寿星的俊拔写得不露痕迹。「月上初弦，萱开九叶，嵩岳诞生英俊」连用三个祥瑞意象铺垫，随后「冰玉丰姿莹彻，锦绣文章焕烂」人品文采并举，颂扬皆有实指。

　　「是今朝卓鲁，他年伊旦」是承转关键，由今日良吏推到他年贤相，寿词的进身之颂由此立定。下片「瓜期近」「优陟公卿选」言其迁擢可期，「列鼎鸣钟，乘轩袭冕」极写荣显，「好是宾僚会宴，争捧觥觞频劝」回写眼前寿筵，虚颂实宴两相绾合。

　　结拍「重重愿，与青青松柏，岁寒难变」，以松柏之节作祝，使通篇功名颂赞收于风骨二字，寿词遂不徒以富贵媚人。

　　贺人生辰：梅含春信、南枝先暖起，以节物点诞辰；月上初弦、萱开九叶、嵩岳诞生英俊，连用三典颂其降生不凡。冰玉丰姿与锦绣文章对举，人歌赞、是今朝卓鲁、他年伊旦，以卓茂鲁恭、伊尹旦奭拟之。下片瓜期近、课春九重言迁擢在即，结与青青松柏、岁寒难变，颂寿而不落富贵尘语，结意高一层。