您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《瑞鹤仙》翻译及注释

宋代:吴潜

小亭山半枕。又一番园林,春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。
休省。烟江云嶂,楚尾吴头,自来多景。愁高怅远。身世事,但难准。况禁他,东兔西乌相逐,古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳。

译文:小亭半枕山腰。又是一番园林景象,春事齐整。微阴护着轻轻的冷意。早就蜂狂蝶浪,褪去了黄色、消尽了粉痕。阑干外日头长。数着花片飞落,残崖断井之间。倚仗什么人,说与东风,不要把老去的红花都吹尽。休要省悟。烟江云嶂,楚尾吴头,自来多有美景。登高则愁,望远则怅。身世之事,只是难以预料。何况禁不住他,东兔西乌相逐,古古今今都不再过问。算那鸱夷子皮,办下了扁舟,那里面最是安稳。

注释:山半枕:亭在半山,如枕山腰。蜂狂蝶浪:蜂蝶狂游,春深光景。老红:迟暮的花。烟江云嶂:烟水江天与云中山嶂。楚尾吴头:今江西一带,地处吴之上游楚之下游。东兔西乌:日月相逐,兔指月,乌指日。鸱夷:范蠡功成泛五湖,号鸱夷子皮。杀稳:最稳。

吴潜简介

唐代·吴潜的简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

吴潜共有诗(493篇)