浣溪沙（元夕后三日王文明席上）

译文

　　点检尊前花柳丛中。其中偏偏占得牡丹的风流。平常的言语听惯了迎逢。
扇影不动，珠光皎皎。钗梁斜垂，玉饰玲珑。梦魂长久地飞向楚江之东。

注释

点检：检视、清点。

於中：其中。

牡丹风：牡丹般的风姿，喻席上佳人。

惯迎逢：惯于迎逢应酬的话。

珠的皪：珠饰鲜明光亮，的皪为光亮貌。

亸：下垂。

楚江东：楚地江水之东，所思之人所在。

　　陈三聘是南宋人，字梦弼，尝知州县，与范成大有唱和，词近石湖一路的清婉。此词题作元夕后三日王文明席上，是元夕宴集赠妓之词，约作于其仕宦江南期间，具体作年已难确考，节席宴饮之作而有寄托处。

　　席上赠答之作容易流于轻薄，此词却写得雅而有致。起句「点检尊前花柳丛。於中偏占牡丹风」以花柳喻席间诸人，一个偏字独许一人为牡丹，品题简洁而艳；「等闲言语惯迎逢」笔锋微讽，寻常席上的迎逢言语听惯了，言外是对逢场戏语的不耐，为结句的真梦魂张本。

　　下片「扇影不摇珠的皪，钗梁斜亸玉玲珑」是全词最工的对句，扇影不动而珠光闪烁，钗梁斜垂而玉饰玲珑，静中写美人的凝妆端坐，不写眉目而神态宛然。「梦魂长向楚江东」结得极远，席上近在咫尺的人，梦魂却飞向楚江之东，可知真正萦怀的在远方而不在眼前，一句翻转全篇，把应酬之作提到有寄托的高度，含蓄不尽。

此词的结构是一扬一抑一纵：点检花柳、独许牡丹是一扬，惯听迎逢是一抑，梦魂向楚江东是一纵。妙在抑扬皆不着痕迹，偏字既见偏爱，惯字已寓厌倦，至结句乃知席上之人与心中之人判然两地，前面的敷衍应酬顿时有了心理依据。扇影、钗梁两句的工笔美人图，与梦魂楚江的远景形成极近与极远的对照，小令而具大幅的章法。