思远人译文及注释
译文
素玉般的人儿早晨起来兴致很好。一枝梅花照着人开放。晴云仿佛要从怀中升起，春色先从脸上透出。深深的院落，小小的楼台。玉盘般的香篆看得人徘徊。须知月色撩起人的愁恨，几夜春寒不曾下阶。
注释
素玉：形容人物洁白如玉。
梅粉照人开：梅花照人开放。
怀中起：晴云暖意仿佛在怀中蒸腾。
玉盘香篆：盘香萦绕如玉盘纹路。
看徘徊：徘徊观看。
下阶：走下台阶，谓畏寒不出。
思远人创作背景
此词为代言体，写闺中人晓起对梅的情景与月下怀人的情态。作者赵令，盖即赵令畤，字德麟，宋宗室，与苏轼交游，著侯鲭录。词写春闺晓妆与夜寒独守的对照，温婉细腻，是典型的北宋小令风貌，约作于北宋末年，具体作年已难确考。
思远人鉴赏
起拍「素玉朝来有好怀。一枝梅粉照人开」，素玉状人，梅粉状花，人与花两两相照，好怀二字先立基调。「晴云欲向怀中起，春色先从脸上来」，两句妙在把无形的春意写成可感的热气：云向怀中起，色自脸上生，人面花光浑然一体，是从对面写人的好手笔。
换头「深院落，小楼台」，三字对句，由人转境，庭院深深，为下文蓄势。「玉盘香篆看徘徊」，香篆盘旋，人也盘旋，一个看字，闲中带愁。「须知月色撩人恨，数夜春寒不下阶」，与上片的好怀恰成对照：晨起有怀，夜来生恨，月色撩人，春寒锁户，数夜不下阶，其思之深可知。
全词上片写朝，下片写夜，一暖一寒，章法以时序为经，以情转为纬，是思远人调中温婉细密之作。
再味其炼字，照人开三字花与人两受其照，怀中起、脸上来两句皆以虚字驱遣实物，春意遂成可触可掬之物。香篆看徘徊，篆字回环正喻心绪回环。结以数夜不下阶，与起之朝来好怀对照，一昼一夜，情由热转凉，思远人之题旨尽在不言中。