好事近译文及注释
译文
急雨使溪水涨得浑浊,小树带着山间的秋色。轻棹驶上暮天归路,袅袅的芙蓉烟一色白。酒醒香冷,梦回之时,虫声正凄绝。只觉得小窗的风月,与昨夜都不同了。
注释
溪浑:溪水因雨而浑浊。
轻棹:轻快的小船。
袅芙蓉:芙蓉如烟袅袅。
香冷:炉香已冷。
凄绝:凄凉到极点。
好事近创作背景
赵令,字德麟,北宋宗室词人,与苏轼交好,因党籍坐废。此词写秋溪夜泊、梦醒闻虫的况味,一夕之间风月都换了心肠,当是其闲居时纪游之作,具体作年已难确考。
好事近鉴赏
此词写秋溪一夕,篇幅短小而层层转换,最善以景物变化写心绪变化。起拍「急雨涨溪浑,小树带山秋色」,雨急溪浑、山树含秋,白日行船之景已带萧瑟;「轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白」,暮色中芙蓉烟白,一「归」字一「白」字,冷色渐浓。
过片「酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝」,酒冷香消、梦断虫声,秋夜的凄清至此逼人。妙在结拍「只觉小窗风月,与昨宵都别」,风月未尝有异,而人自觉「都别」,何也?昨宵有梦有酒有香,今宵梦回香冷,境随心变,同一窗风月遂成两般。全词不著一个愁字,而秋夜梦回者的孤寂,全从景物的前后对照中渗出,以淡笔写深愁,正得小令之妙。
此词以一日之景写一夕之变,章法上分四层推进:雨涨溪浑是白昼之动,暮天烟白是黄昏之静,虫声凄绝是深夜之声,风月都别是梦回之感,时间愈晚,心绪愈凉。结拍「与昨宵都别」是全词的机杼所在,风月未变而觉其变,变的不是景是心,酒醒香冷之后,同一扇小窗便照出两个世界。不写愁而愁自见,不写孤而孤自明,小令以少总多的本事,此篇深得之。
