沁园春（寿春陵史君叔）译文及注释
译文
五马太守南来赴任，一骑快马东驰，任命的诏书已经催发。正可寻幽选胜，在闲暇时点检风光；吟风弄月，在忙碌中也能徘徊流连。玉井的莲房，碧筒盛的酒熟了，正好趁着长年共举千岁之杯。杯中浮动处，正是南极星寒芒闪烁，光色映照三台。明光殿北的屏门，还记得御笔亲题姓名的荣耀。看河东被召之人，如韩侯归朝觐见；同朝列班如玉笋，稳登鸾台。继汉承唐的勋业无人可继，家声如唐室八叶相续，绿鬓依然，衣锦绣而荣归。都已经安排妥当，只待秋风先看，双桂联魁。
注释
五马：太守的代称。
诏黄：黄麻诏书。
点检：料理，赏玩。
玉井莲：韩愈诗「太华峰头玉井莲」，喻高洁。
碧筒：以荷叶为杯饮酒。
长年：长寿。
南极：老人星，主寿。
三台：三公星，喻宰辅之贵。
屏门御笔：谓蒙皇帝亲题名姓。
玉笋：朝士列班整齐如笋。
鸾台：门下省的别称。
八叶：八代。
双桂：喻子弟科举登第。
沁园春（寿春陵史君叔）创作背景
萧仲芮，南宋人，生平仕履不详。此为寿词，所寿者为春陵（今湖南宁远一带）史君之叔，观词中诏黄催发、绿鬓画绣诸语，其人或新膺郡守之命而世有簪缨，故词多颂其门第与政望，兼祝子弟秋闱之捷。此类投献寿篇，率出于官场酬应，具体作年与受主事迹已难确考。
沁园春（寿春陵史君叔）鉴赏
此为寿春陵史君叔的投献之作，而章法开阖，气象不小。起四句「五马南来。一骑东驰，诏黄已催」以快马催符写任命之隆，先声夺人；「正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊」两组四字对偶，写其官暇风致，闲忙互文，见出治郡从容。「玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯」由韩愈玉井莲典引到碧筒劝寿，「杯浮处，正芒寒南极，色映三台」以南极寿星、三台公相二星象作收，颂意堂皇而不碎。
过片「明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来」追记荣遇，笔势一振；「看河东召人，韩侯归觐，通班玉笋，稳上鸾台」以韩侯归觐拟其还朝，玉笋鸾台极言清贵。「作汉无功，继唐八叶」连下两典颂其家世勋业绵续，「绿鬓依然画绣回」归到寿主自身，年少而绣服荣归。结拍「安排了，待秋风先看，双桂联魁」以秋闱双桂许其子弟科名，由身而及家，祝颂有层次。全篇铺排典故而气脉贯注，虽为酬应，亦见南宋寿词的典重家风；沁园春调长句多，此作以四字对偶驱遣，繁而不乱，是其长处。