《沁园春（寿春陵史君叔）》翻译及注释

五马南来。一骑东驰，诏黄已催。正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。杯浮处，正芒寒南极，色映三台。
明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。看河东召人，韩侯归觐，通班玉笋，稳上鸾台。作汉无功，继唐八叶，绿鬓依然画绣回。安排了，待秋风先看，双桂联魁。

译文：五马太守南来赴任，一骑快马东驰，任命的诏书已经催发。正可寻幽选胜，在闲暇时点检风光；吟风弄月，在忙碌中也能徘徊流连。玉井的莲房，碧筒盛的酒熟了，正好趁着长年共举千岁之杯。杯中浮动处，正是南极星寒芒闪烁，光色映照三台。明光殿北的屏门，还记得御笔亲题姓名的荣耀。看河东被召之人，如韩侯归朝觐见；同朝列班如玉笋，稳登鸾台。继汉承唐的勋业无人可继，家声如唐室八叶相续，绿鬓依然，衣锦绣而荣归。都已经安排妥当，只待秋风先看，双桂联魁。

注释：五马：太守的代称。诏黄：黄麻诏书。点检：料理，赏玩。玉井莲：韩愈诗「太华峰头玉井莲」，喻高洁。碧筒：以荷叶为杯饮酒。长年：长寿。南极：老人星，主寿。三台：三公星，喻宰辅之贵。屏门御笔：谓蒙皇帝亲题名姓。玉笋：朝士列班整齐如笋。鸾台：门下省的别称。八叶：八代。双桂：喻子弟科举登第。