长相思
[宋代]：续雪谷
心悠悠。恨悠悠。谁剪青山两点愁。笙寒燕子楼。
晓星稀。暮云飞。纤就回文不下机。花飞人未归。
心悠悠。恨悠悠。誰剪青山兩點愁。笙寒燕子樓。
曉星稀。暮雲飛。纖就回文不下機。花飛人未歸。
译文
心儿悠悠不尽。恨也悠悠不尽。是谁剪下青山两点，化作愁绪？笙簧清冷，是那已无人居的燕子楼。晓星稀落。暮云飞散。织就回文诗也不曾下机。花飞尽了，人还未归来。
注释
悠悠：绵长不断貌。
两点愁：远山两点如愁，兼指眉黛。
笙寒：谓笙声清冷无人吹奏。
燕子楼：唐张愔妾关盼盼独居之楼，后喻独居之所。
回文：织锦回文诗，用前秦苏蕙寄远之典。
下机：离织机。
长相思创作背景
续雪谷为南宋词人，生平事迹难详，词存于宋人选本。此词用《长相思》调，一体小令，多用叠句。词中所咏是闺中人独居怀远之情，借关盼盼燕子楼与苏蕙织锦回文两则故事作骨，是南宋令词中常见的拟闺情笔墨。
《长相思》调短而叠，全赖对句与叠字见巧。上片“心悠悠。恨悠悠”，三字两叠，心与恨相生；“谁剪青山两点愁”，问得奇，青山如剪愁如剪，剪字既状山形如眉黛，又暗写愁之锐利，七字中最见炼字；“笙寒燕子楼”，借关盼盼故事，点出楼上人独居的处境，笙寒二字冷峭。
下片“晓星稀。暮云飞”，由晓及暮，一日光阴俱在守望中度过；“纤就回文不下机”，用苏蕙织锦寄远之典，回文织就犹不下机，写织者心事之密；“花飞人未归”收束，花已飞尽而人犹未归，上应花时，下应别时，全词对句环环相扣，声调如珠落玉盘，而深情自见，是小令中章法绵密之作。
长相思调两句一转韵，最宜写缠绵往复之情。此篇上片以「谁剪」设问提起，下片以「花飞人未归」陈述作答，问在山川，答在人事，章法上首尾衔环。剪字之巧自二月春风似剪刀化出，而以愁代风，翻用成新。燕子楼与回文锦两典一唐代一前秦，皆闺怨熟典，合用于一调之内而错落生姿，可见小令用典贵切不贵多。
清代：
和琳
南山看雾起，雷为雨吹嘘。淡淡秋无迹，淙淙夜不虚。
池塘堪浴佛，稞麦渐仓储。更喜羊脂厚，厨供大嚼初。
南山看霧起，雷為雨吹噓。淡淡秋無迹，淙淙夜不虛。
池塘堪浴佛，稞麥漸倉儲。更喜羊脂厚，廚供大嚼初。
明代：
王恭
卖药囊中况有钱，长桑亲诀旧曾传。心知肘后岐黄秘，老向人间草木年。
杏满香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黄发青山里，无那看云日醉眠。
賣藥囊中況有錢，長桑親訣舊曾傳。心知肘後岐黃秘，老向人間草木年。
杏滿香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黃發青山裡，無那看雲日醉眠。
：
释妙声
吴越山川一水分，总戎今属李将军。旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。
徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。想君禹穴题诗处，长向姑苏望白云。
吳越山川一水分，總戎今屬李将軍。旌旗影動鼋鼍窟，鼓角聲連虎豹群。
徼外遐荒來送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處，長向姑蘇望白雲。
：
张海鸥
天分白水落增城，许此江山锦绣盟。仙子灵风矜善弱，古藤神脉佑繁荣。
大丰峡谷河流远，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌饮，也宜风雅也怡情。
天分白水落增城，許此江山錦繡盟。仙子靈風矜善弱，古藤神脈佑繁榮。
大豐峽谷河流遠，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲，也宜風雅也怡情。
宋代：
赵蕃
天公知君有此画，要遣题诗与当价。故令欲雪还弄晴，尽日神机不容暇。
毫端自出右丞维，孙郎一见欣得之。写真命意两俱盛，我今落笔胡能奇。
天公知君有此畫，要遣題詩與當價。故令欲雪還弄晴，盡日神機不容暇。
毫端自出右丞維，孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛，我今落筆胡能奇。
