浪淘沙

译文

　　凉露洗净了秋空。菊径里蟋蟀鸣叫。水晶帘外月色玲珑。烛花双悬，人美如玉，簌簌地落下泪来。
宋玉就在墙东。醉袖在风中摇动。心随着月影进入帘栊。当年锦茵之上相戏的情景，已如天样遥远，一段愁绪浓重。

注释

凉露：清冷的露水。

蛩：蟋蟀。

玲珑：月色明澈。

烛蕊双悬：烛心结花，两枝并照。

簌簌：泪落貌。

啼红：含泪，红指脂粉泪痕。

宋玉在墙东：用宋玉《登徒子好色赋》东邻女登墙窥宋玉三年典，喻所思女子近在比邻。

醉袖摇风：酒后衣袖当风。

帘栊：窗帘与窗棂。

锦茵：锦制坐垫，指昔日欢会。

天样远：如天般遥远，咫尺天涯之意。

吕渭老一作吕滨老，字圣求，秀州人，北宋末至南渡初词人，词风婉媚深挚，有《圣求词》。此词写秋夜怀人，菊径鸣蛩、烛泪簌簌，是典型的秋夜闺情或客怀题材，盖作于汴京陷落前的承平岁月，具体作年与本事已难确考。

上片纯是秋夜清景：凉露洗空、菊径鸣蛩、水晶帘外月玲珑，色、声、光、影俱静；烛蕊双悬人似玉忽转写人，簌簌啼红则静景中陡起波澜，玉与红相映，冷艳之至，承平闺阁气象宛然。

下片宋玉在墙东，用东邻窥墙典点出所思近在咫尺，而心随月影入帘栊，只可以心度墙，不可以身相就，咫尺之隔写天涯之恨。戏著锦茵天样远一句最痛：当年茵上相戏，而今如隔天渊，一段愁浓四字收束，浓得化不开。

全词由景入情，由远而近，再由近翻出更远，章法曲致，用典浑化，是圣求词婉媚一路的佳构，小令中顿挫之妙俱备。圣求词在北宋末已负盛名，其婉丽处似小晏而更整饬。此篇把咫尺之思写成天涯之隔，全赖墙东一典立骨：以宋玉自比而以邻女喻所思，颠倒其用，遂使狎邪之情化为萧散之致。末段愁浓不着一字解释，正是含蓄家数，小令之味全在收处。小令四十八字而起伏三重，由景而人，由人而怨，收在浓字，声情俱到，圣求词集存篇不多，此篇可为其婉丽一路之标准无疑。