朝中措（月季）

译文

　　月季随着律管节候度送芳辰，鲜艳之中见出天真。它不像那些浮花浪蕊，而是上天教它月月常新。有蔷薇的颜色，玫瑰的姿态，宝相花的神韵。不要再说岁时花事中的月季了，它就是仙家栏槛里的长春之花。

注释

律琯：古人以葭灰置律管候气以验节候，此代指节令。

芳辰：美好的时令。

浮花浪蕊：寻常开落一时的花草。

天真：天然本色，不假雕饰。

蔷薇颜色：谓其色如蔷薇。

玫瑰态度：谓其姿如玫瑰。

宝相：宝相花，端庄富丽之花形。

长春：月季四时开花，宋人谓之长春花。

仙家栏槛：仙家园圃栏槛。

此词咏月季。月季四时开花，宋人谓之长春花，诗人多借喻常盛不衰之德。赵师侠咏物小词多即物抒怀，此阕以月季月月常新与浮花浪蕊对照，寓不逐时好、自守天真之意，当是闲居时即景之作，具体作年已难确考。

咏物词贵在不即不离。开随律琯度芳辰先从节候入手，鲜艳见天真一句已将花品揭出；不比浮花浪蕊用抑扬之笔，天教月月常新拈出月季独有之长，一抑一扬之间，物格即人格，咏花亦是咏怀抱。

下片蔷薇颜色、玫瑰态度、宝相精神三句鼎足而立，集众美于一花，而以颜色、态度、精神三层递进，由形入神，是本词最见功力处，也见出作者于花品观察之细。结拍休数岁时月季、仙家栏槛长春，忽然抬到仙界，将眼前之花推为长春奇葩，赞语到此而止，恰到好处，再进一分便俗。

全词清丽平顺，无险语无晦典，坦庵咏物往往如此，于平淡中见布置之工。咏月季而结语归之仙家长春，暗以花之常盛祝人寿考，咏物而兼颂祷，浑然无迹。颜色、态度、精神三鼎句，后来咏物者多有仿其体者，可知此法深有影响。坦庵词名不显，而此篇清整可观，宜存而读之，是宋人咏草木小词之规矩文。全篇语语平顺而布置井然，先抑后扬再抬入仙界，三层递进，短调中层次分明如此，正是宋人咏物小词传授心法之所在无疑。