采桑子（送彭道微使君移知永康军）

译文

　　荔枝滩上留下您这位千骑的长官，任上桃李树荫繁茂。燕寝中的炉香将残。画戟森森排列，威镇八蛮之地。永康军又得到一位风流的太守，掌管这一片江山。讼事稀少，公务清闲。烟霭笼罩的楼台之间，山峦如翠鬟起舞。

注释

荔枝滩：地名，此指彭道微原守之地。

千骑：太守出行的仪从。

桃李阴繁：喻政声惠泽，门生故吏众多。

燕寝：太守退居之寝。

画戟：官署仪仗兵器。

镇八蛮：威望远震南方少数民族地区。

永康军：宋置军名，在今四川都江堰一带。

风流守：风雅的州郡长官。

翠鬟：喻青山如女子发髻。

　　黄庭坚晚年被贬涪州别驾、黔州安置，后移戎州，蜀中六年，与地方官吏多有酬唱。此词为送彭道微由原任移知永康军而作，具体作年已难确考，当在庭坚谪居蜀中期间。谪人以赠别守臣之词写江山清景，既颂治绩，亦自寄烟霞之想。

送别之词不作惨语，反以颂美出之，是此词的特色。起拍荔枝滩上留千骑、桃李阴繁，荔枝滩点旧治，桃李阴繁四字，既写绿荫，更喻德政余惠，双关无痕；燕寝香残、画戟森森镇八蛮，香残见治理之从容，画戟见威仪之整肃，文武两面俱到。

下片换到新任，永康又得风流守、管领江山，一个又字带出数任相续之意，风流守与管领江山相配，把州郡之任写成一段清福；少讼多闲四字是治绩的最高赞语，讼简民安，官才有闲。

结拍烟霭楼台舞翠鬟，以美人翠鬟拟青山楼阁，烟霭流动，山亦起舞，把移官之地写成可游可赏的山水画境。全词八句，由旧治到新任，由政绩到山川，颂而不谀，淡而有味，山谷小令的疏朗之风宛然。

通篇以地理为经，以政声为纬：荔枝滩、永康军两地名首尾呼应，桃李、黄花、翠鬟诸意象穿插其间，送别之词遂成一幅蜀中官况图。山谷谪中笔墨犹自从容，不着一字怨愤，读之弥见其胸次。蜀中山水与宦情，并作一纸清光，读罢惟觉烟霭满纸。