鹊桥仙译文及注释
译文
云静天高，山明水阔。一年就等着这一个中秋月。今晚的月魄十分之中还少一分圆满，已觉得蟾光与往常不同。
且尽金樽美酒，遥望宫阙。更深夜半，江水沙白如雪。明晚纵有风雨也与今夜无关，还须买酒再来追赏这佳节。
注释
一年待个中秋月：一年中只待中秋这一轮月。
十分魄少一分圆：月魄十分圆满中尚缺一分，谓将圆未圆。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍。
金尊：金制酒杯，代指美酒。
遥瞻玉阙：遥望月宫或京城宫阙。
更深：夜深。
沙如雪：月光照沙，白如积雪。
追佳节：追赶节令再赏一回，谓中秋虽过仍当尽兴。
鹊桥仙创作背景
王庭珪（1079－1171），字民瞻，号卢溪，安福人，政和八年进士，历官茶陵丞，以忤秦桧流放辰州，晚年复官，诗名甚著，有卢溪词。此词写中秋前夜赏月，词中言月尚缺一分而先欢饮，明晚更约买酒，当作于其居乡或谪居期间的庚中秋夕，具体作年难确考。
鹊桥仙鉴赏
中秋词自东坡之后，难在出新意，此词的出新处在赏一个「未圆」的月。起拍「云静天高，山明水阔」，八字写尽中秋前夜的澄澈，云静、天高、山明、水阔，四境一色清旷；「一年待个中秋月」，一年就待这一轮月，口吻直白近乎口语，而期待之专一尽在其中。
「十分魄少一分圆，今宵已觉蟾光别」是全篇的立意所在：今晚之月十分之中还少一分圆，却已觉蟾光与众不同——中秋前夜，月将圆未圆，常人嫌其不满，词人偏说这缺着的月也别有清辉；且这一分之缺正留下盼头，为结拍预伏。「且尽金尊，遥瞻玉阙。更深江水沙如雪」，且尽杯酒，遥望宫阙，夜深江上沙白如雪——沙如雪三字从月光里来，把月色写成了可以铺陈在地上的实物，境界空明之极。
结拍「来宵风雨不相关，重须买酒追佳节」，笔锋一扬：明晚纵有风雨，也与我无关——中秋正日未必有月，那便再买酒来，追着这节令尽兴。不忧风雨而先约买酒，旷达近于倔强，把中秋赏月从等月改成了追节，全词遂在这一个追字上立住了。语浅意真，兴会飘然，是卢溪词中疏朗可喜的一首。