宫词 其三十八

译文

　　长生殿里更漏将尽之后，乞巧楼前月亮升起之时。银河如三十六级玉梯，（宫中人）不知有谁看见那画就的蛾眉。

注释

长生殿：唐宫殿名，此借指宫中。

更阑：更漏将尽。

乞巧楼：七夕乞巧之楼。

河汉：银河。

玉梯三十六：以银河为三十六级玉梯，言其高远。

蛾眉：女子细长之眉，代指美人。

　　约作于北宋，王仲修作《宫词》组诗之一。王仲修，北宋人，宰相王珪之子，工诗，尝作宫词百首以写宫掖之事。此诗写七夕宫中夜景，长生殿、乞巧楼皆宫中之境，借牛女之会寄幽怨之意，具体作年已难确考。

诗写七夕宫夜，全从「不见」处着笔。前两句「长生殿里更阑后，乞巧楼前月上时」点明时地，更阑月上，一夜将半，是宫中万籁俱寂之际；两句只陈景而不见人，冷清之气已生。

后两句「河汉玉梯三十六，不知谁见画蛾眉」把银河化作三十六级玉梯，是极美的想象，而「不知谁见」四字一转，遂把天上牛女之会与人间蛾眉之怨绾合：银河可梯，而人间美人独无人见。

二十八字写得含蓄绵邈，以天上之团圆反衬宫中孤寂，「不知谁见」一问问得轻妙而情深，是宫词中的佳制。

诗写七夕，却不写乞巧、不写牛女之会，独取「更阑」「月上」的静境与「不知谁见」的一问，把宫人之怨写得若隐若现。天上银河可作三十六级之梯，人间蛾眉却无人得见，一「梯」一「见」相形，怨意自深；而所以见者为准，诗中亦不点破，更觉绵邈。宫词以怨而不怒为高，此篇正得此法，读之唯觉一片清冷月色而已。二十八字不着一怨字而怨在其中，含蓄深婉，是宫词之正则。