浪淘沙译文及注释
译文
腰身纤细如束素。禁受不住伤春。疏梅的影子下傍晚新妆才罢。袅袅娉娉像什么，像一缕轻云。
歌声轻巧牵动朱唇。一字一字都带着娇嗔。桃花深处有一处渡口。怅望着瑶台清夜的月色，还送走了月轮归去。
注释
约素：束素，形容腰细如一束白绢，用《登徒子好色赋》「腰如束素」意。
不奈：禁受不住。
晚妆新：傍晚才梳的新妆。
袅袅娉娉：体态轻盈柔美。
通津：渡口。
瑶台：仙人居处，此借指月上高处。
归轮：月轮西沉。
浪淘沙创作背景
赵子发，宋代词人，生平事迹不详，《全宋词》录其词数首，词风清婉工丽。此词写歌女情态，上片状其人，下片写其歌，以桃花深处、瑶台月色的想象收束，是典型的夜宴听歌之作。宋代宴饮侑觞之风极盛，此类即席题咏歌儿舞女的词甚多，此篇能于俗题中写出空灵之境，作年与所咏之人已难确考。
浪淘沙鉴赏
此词写歌女而以「轻」字为魂，通篇如烟如雾。「约素小腰身。不奈伤春」起笔以束素写腰，「不奈伤春」三字先替歌女立定一段易感的心事，人物未现而情韵已生。「疏梅影下晚妆新」点染出月下花前的环境，梅影横斜、晚妆初成，光影安排极美。「袅袅娉娉何样似，一缕轻云」是全篇警句：不写眉目衣饰，只问一句「何样似」，答以一缕轻云，形体尽化，轻盈之态与朦胧之美俱在，问句的悬想更添活气。
下片写歌声，「歌巧动朱唇。字字娇嗔」以「巧」「娇嗔」三字写尽歌喉与情态，声在纸上。「桃花深处一通津」忽宕开一笔，歌境与桃津仙源之想交织，为结句蓄势。「怅望瑶台清夜月，还送归轮」收得极远：歌罢人静，望月而送月归，怅意不落言诠——歌女之身世、听者之流连、良宵之将尽，皆在这一送之中。全词上片摹形、下片写声、结以远神，由实入虚，一缕轻云贯穿始终，在宋人赠歌妓词中属于清空一路，不涉亵笔，最见高致。
章法上由腰身而妆影、由歌声而月轮，一步一景，视点渐渐放远；「轻云」之喻与「清夜月」「归轮」的夜色相续，光影贯穿全篇，清而不浓，正见取象之洁。