《浪淘沙》翻译及注释
宋代:赵子发
约素小腰身。不奈伤春。疏梅影下晚妆新。袅袅娉娉何样似,一缕轻云。
歌巧动朱唇。字字娇嗔。桃花深处一通津。怅望瑶台清夜月,还送归轮。
译文:腰身纤细如束素。禁受不住伤春。疏梅的影子下傍晚新妆才罢。袅袅娉娉像什么,像一缕轻云。歌声轻巧牵动朱唇。一字一字都带着娇嗔。桃花深处有一处渡口。怅望着瑶台清夜的月色,还送走了月轮归去。
注释:约素:束素,形容腰细如一束白绢,用《登徒子好色赋》「腰如束素」意。不奈:禁受不住。晚妆新:傍晚才梳的新妆。袅袅娉娉:体态轻盈柔美。通津:渡口。瑶台:仙人居处,此借指月上高处。归轮:月轮西沉。
唐代·赵子发的简介
赵子发(1218~?),宋代词人,生卒年不详。字君举,燕王德昭五世孙,官保义郎。《全宋词》存词17首。
赵子发共有诗(9篇)