鹊桥仙

译文

　　明眸皓齿，丰肌秀骨，简直如揉碎的花、捏碎的玉。十分心事有谁知道，暗暗恼得、愁红怨绿。残云断雨，不期而遇，也要天来大的福气。若是虚度了这可怜的良宵，便欠下、来生也不足。

注释

明眸皓齿：明亮的眼睛、洁白的牙齿，形容女子美貌。

揉花碎玉：如揉碎的花、碎裂的玉，极言其娇嫩。

愁红怨绿：花木含愁，此代指女子幽怨。

残云断雨：喻男女欢会阻隔难成，用巫山云雨典。

可怜宵：可爱的良夜。

不足：不满足，欠偿。

　　袁去华，字宣卿，奉新人，绍兴十五年进士，善词。此词写幽期难成之怨：十分心事无人知，纵有云雨之期亦须天大福分，否则来生亦不足偿，情语极痴极烈，当为其宦游时寄情席上之作，作年无考。

　　此词写情，语极浓至。起拍「明眸皓齿，丰肌秀骨」，四字对偶写人；「浑是揉花碎玉」，花瓣之揉、玉之碎，把柔嫩易损的质感写到极处，爱惜之情即在其中。「十分心事有谁知，暗恼得、愁红怨绿」，心事十分而无人知，恼到红绿皆带愁怨，移情于物，怨深可知。

　　换头「残云断雨，不期而会，也要天来大福」，云雨残断、欢会不期，而这不期之遇也要天大的福分——对幽期之难，慨叹至此；「若还虚度可怜宵，便做下、来生不足」是全词痴绝之笔：若虚度此宵，便是欠下债，来生也偿不足——把一宵之欢抬到三世之重，深情人语，近乎决绝。全词由貌入情，由怨入痴，层层加码，艳而能深，足见袁宣卿情词笔力。