《题杨山人隐居》翻译及注释

紫逻云林僻，青溪径路斜。应怜招隐地，况复草玄家。

译文：紫逻云林幽僻，青溪小路歪斜。应爱这招隐之地，何况又是草玄之家。

注释：紫逻：山名。青溪：水名。招隐：招邀隐士。草玄：扬雄作《太玄》，指隐居著书。

藤古蟠幽石，松寒落细花。山窗开罨画，天井上烟霞。

译文：古藤蟠曲幽石，寒松落下细花。山窗开处如彩画，天井之上是烟霞。

注释：蟠：盘曲。罨画：杂色彩画。天井：院落。

宅胜栖心远，凭高属兴赊。图书淹日月，芝术共年华。

译文：宅第优胜使栖心高远，凭高望远兴致更加悠长。图书淹留了日月，芝术与年华共度。

注释：属兴赊：兴致长远。淹：久留。芝术：灵芝与白术，仙药。雏凤：幼凤，喻子弟。

雏凤飞将奋，冥鸿迹渐遐。浮荣真梦幻，悔不学丹砂。

译文：雏凤将奋飞，冥鸿的踪迹渐远。浮荣真是梦幻，悔不早学炼丹之术。

注释：冥鸿：高飞之鸿，喻隐者。浮荣：虚浮的荣华。丹砂：炼丹之砂。