书怀译文及注释
译文
圣明的时代容许我在山林中终老，多病的身骨哪能禁受岁月的侵蚀。破旧的屋舍仅存一块刚够屈膝之地，短短的灯檠又唤起我一副读书的心肠。三生带来的旧习气磨难未尽，片刻的荣华一去便再难寻觅。苦学吟诗终究不得其门而近，这才相信前辈用工是何等精深。
注释
明时：政治清明的时代。
容膝地：仅够安放双膝的狭小居所，语出陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲，审容膝之易安」。
短檠：矮小的灯架，代指读书夜灯。
三生：佛教谓前生、今生、来生。
习气：积久难除的习性。
一饷：一会儿，片刻。
不近：谓造诣不能接近古人。
书怀创作背景
陶梦桂为南宋江西人，一生沉沦下僚、久客江湖，晚年归隐山林。此诗自述病后幽居的光景，题作书怀，当是闲居中检点平生而作，约作于其晚年退居之时，具体作年已难确考。诗中破屋短檠的清寒与信知前辈用工深的自省，正是江湖派寒士诗人的典型心境。
书怀鉴赏
此诗语淡而意深。首联「明时容我老山林」以反语开篇，明时与老山林对举，感激之中已含无限牢骚；「病骨那禁岁月侵」一句自伤迟暮，为全诗定下衰年检点的调子。
颔联「破屋仅存容膝地，短檠唤起读书心」化用陶渊明容膝之安与短檠灯下之典，屋愈破而灯愈明，寒酸景况中忽见一点不肯熄灭的读书之心，是全诗最动人处。颈联「三生习气磨难尽，一饷荣华去莫寻」对仗自然，把累世积习与眼前浮名两两放下。
结联「苦学吟诗终不近，信知前辈用工深」以自谦收束，愈见其服善之诚与用工之笃。全诗不使奇字，不作险语，纯以真情实境动人，是江湖派清瘦诗格的代表。病骨、破屋、短檠三个意象，写尽衰年寒士的景况，而读书之心不衰，吟诗之志不改，愈见其精神之坚。结联推尊前辈用工之深，并非泛泛谦辞，实由苦学而得的真切体验，所以格外恳切动人。江湖诗人多写羁旅之愁，此首却于清贫自守中见向学之诚，自嘲之外更添一层郑重，可知吟诗一事，端的须向文字之外用工夫，读之令人惕然。
陶梦桂简介
唐代·陶梦桂的简介
陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。閒居十五年，宝祐元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三为附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。 陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）为底本，底本明显错讹酌予订正。
陶梦桂共有诗(88篇)