《赠庐山僧》翻译及注释

一室炉峰下，荒榛手自开。粉牌新薤叶，竹援小葱台。
树黑云归去，山明日上来。便知心是佛，坚坐对寒灰。

译文：一间僧室在香炉峰下，荒榛杂草是他亲手开垦。粉牌上写就新题，如薤叶书般清劲；竹篱扶援着长满青葱的小台。树色昏黑时云自归山，山色转明处日出上来。由此便知心即是佛，坚坐不动，面对寒灰。

注释：炉峰：庐山香炉峰。荒榛：荒芜的榛莽。粉牌：粉壁题版。薤叶：薤叶书，古人喻笔画如薤叶的书法。竹援：竹篱扶援。寒灰：寂静坚凝的心境，如死灰而不动。