《书怀》翻译及注释

明时容我老山林，病骨那禁岁月侵。破屋仅存容膝地，短檠唤起读书心。

译文：圣明的时代容许我在山林中终老，多病的身骨哪能禁受岁月的侵蚀。破旧的屋舍仅存一块刚够屈膝之地，短短的灯檠又唤起我一副读书的心肠。

注释：明时：政治清明的时代。容膝地：仅够安放双膝的狭小居所，语出陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲，审容膝之易安」。短檠：矮小的灯架，代指读书夜灯。

三生习气磨难尽，一饷荣华去莫寻。苦学吟诗终不近，信知前辈用工深。

译文：三生带来的旧习气磨难未尽，片刻的荣华一去便再难寻觅。苦学吟诗终究不得其门而近，这才相信前辈用工是何等精深。

注释：三生：佛教谓前生、今生、来生。习气：积久难除的习性。一饷：一会儿，片刻。不近：谓造诣不能接近古人。