和钱处和梅花五绝

译文

　　万木都已叶落归根、冷肃而不生发，唯独怜爱那一枝孤绝的梅花在寒枝上开放。它内心的期许本就在冰霜之后，能够占得隆冬时节开放，也不怨恨开得迟。

注释

万木归根：众树的叶子都掉回归于根部，谓草木凋零。

冷未滋：寒冷而不能滋长。

可怜：可叹、可爱；怜，爱惜。

孤绝：孤立卓绝。

发：开放。

寒枝：寒冷的枝条。

心期：内心的期许、心意所待。

冰霜后：冰霜之后，谓历经严寒。

占得：占有、取得。

隆冬：深冬、严冬。

未恨迟：不怨恨开得迟；恨，怨。

　　王之望，字瞻叔，南宋襄阳谷城（今属湖北）人，绍兴年间进士，官至参知政事，工诗词。此诗为和友人钱处和《梅花》五绝之作。诗人咏梅，写其于万木凋零之际独放寒枝，又以「心期在冰霜后」相许，寄寓孤高自守、不与时争之志，约作于南宋时期，具体作年已难确考。

这首咏梅小诗只有二十字，笔致清劲而寓意深长。首句「万木归根冷未滋」，先以万木凋零、冷而不生的荒寒背景铺垫，「归根」「冷未滋」四字写尽岁暮的萧飒，愈显下文梅花之可贵。次句「可怜孤绝发寒枝」，于一片枯寂之中独出一枝，「孤绝」二字既状梅花之姿，也寓人格之孤高，一「发」字写出破寒而绽的生机，画面顿活。

后两句由形入神，「心期本在冰霜后」，把梅花开放说成是久蓄的心期正待历尽冰霜之后，一「本在」二字见其立意之定、期许之坚，梅已完全人格化；结句「占得隆冬未恨迟」，更进一层，谓能于隆冬独占一枝便已足够，即使开得迟些也无所怨，一「未恨迟」写尽从容自足、不羡群芳的襟怀，二十字中两转，愈转愈高。

全诗咏梅而不着一「香」、一「色」，只从时序、寒暖、早晚上立意，脱尽咏物诗的形似之迹。诗人以梅自况，孤高守节、从容待时之志昭然，与宋人咏梅诗重理趣、重寄托的传统一脉相承，读来清气扑人。