您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 马戴的诗 > 寄云台观田秀才

寄云台观田秀才

[唐代]:马戴

拼 译 繁 原

云压松枝拂石窗,幽人独坐鹤成双。
晚来漱齿敲冰渚,闲读仙书倚翠幢。

寄云台观田秀才译文及注释

译文

  云气压着松枝,拂过石窗;幽居之人独自静坐,与之相伴的鹤成双。傍晚漱齿,敲响结冰的水滨;闲来诵读仙家之书,斜倚着翠色的经幢。

注释

云台观:道观名,当在名山。

田秀才:姓田的秀才,为隐于道观之学者。

云压:云气低垂、压覆。

松枝:松树的枝条。

石窗:石壁上的窗。

幽人:幽居之人,指田秀才。

鹤成双:双鹤相伴。

漱齿:漱口、盥漱。

敲冰渚:在水滨敲击冰块;渚,水中小洲、水边。

仙书:道家之书。

翠幢:翠色的旌幢或经幢,此指翠色之物,一说指松竹之影。

寄云台观田秀才创作背景

  马戴,字虞臣,唐代曲阳(今江苏东海)人,一说华州人,会昌年间进士,官终太学博士,为晚唐著名诗人,以五律见长。云台观当为道观,田秀才隐于其中。此诗为寄赠田秀才之作,写幽人独坐、双鹤、漱冰、读仙书之状,境地清绝,约作于晚唐,具体作年已难确考。

寄云台观田秀才鉴赏

这首寄赠隐者的七绝,通篇写方外清境,笔致清冷一如云台之霜。首句「云压松枝拂石窗」,以「云压」写云气之低、之重,「松枝」「石窗」写居处之幽,一「拂」字把云与松的关系写活,山中之静于动态中见出。次句「幽人独坐鹤成双」,写人,「独坐」见其孤,「鹤成双」则以物之偶衬人之独,孤而不孤、孤而自足,幽人的风神跃然纸上。

后两句写一天的行止,「晚来漱齿敲冰渚」,以「漱齿」「敲冰」两个细微动作写隐者的清苦洁癖,一「敲」字尤见声响,冰渚之寒与心境之净相合;「闲读仙书倚翠幢」,一「闲」字写其从容,「读仙书」「倚翠幢」写其所读所倚皆为道家清逸之物,隐者的超然形貌至此圆足。全诗四句,人、鹤、冰、书,无一俗物。

诗人写隐者而不作赞语,只以云、松、鹤、冰、仙书诸物织成一片清境,人自在其间,寄赠之意便在这清冷绝俗的氛围中透出。晚唐诗人多有隐逸之作,马戴此篇以用字之精洁、境界之幽冷见长,读来如身入道观,尘念为之一清。

马戴简介

唐代·马戴的简介

马戴

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

马戴共有诗(171篇)

猜你喜欢

孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以

: 郭印

拼 译 繁 原

草木藏春柳报先,谁将苍驭快如鞭。

夜中一雨知无价,陌上三农庆有年。

登天安门城楼

近现代: 陈仁德

拼 译 繁 原

挥手凭栏意气横,狂飙浩荡扫神京。只今惟有寒鸦噪,曾伴楼头万岁声。

林浴元民部邀游虎丘夜半方回

明代: 郭之奇

拼 译 繁 原

龙门通世好,虎刹获新观。会晤缘非偶,登临足未艰。

层峰随野眺,曲涧恣幽盘。风入陵通气,日归寺隐峦。

访欧子建澹圃二首 其一

明代: 李孙宸

拼 译 繁 原

到来幽意惬,久坐野情长。有榭皆临水,无轩不极凉。

菊荣抽早蕊,兰晚茁馀芳。便作吾庐得,高眠到上皇。

吕居仁惠建昌纸被

宋代: 刘子翚

拼 译 繁 原

寒声晚移林,残腊无几日。

高人拥楮眠,脔卷意自适。

角招 其一

元代: 邵亨贞

拼 译 繁 原

梦云杳。东风外,画阑倚遍寒峭。小梅春正好。护忆故园,花满林沼。

天荒地老。但暗惜、王孙芳草。鹤发仙翁洞里,为分得一枝来,便迎人索笑。