您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《寄云台观田秀才》翻译及注释

唐代:马戴

云压松枝拂石窗,幽人独坐鹤成双。
晚来漱齿敲冰渚,闲读仙书倚翠幢。

译文:云气压着松枝,拂过石窗;幽居之人独自静坐,与之相伴的鹤成双。傍晚漱齿,敲响结冰的水滨;闲来诵读仙家之书,斜倚着翠色的经幢。

注释:云台观:道观名,当在名山。田秀才:姓田的秀才,为隐于道观之学者。云压:云气低垂、压覆。松枝:松树的枝条。石窗:石壁上的窗。幽人:幽居之人,指田秀才。鹤成双:双鹤相伴。漱齿:漱口、盥漱。敲冰渚:在水滨敲击冰块;渚,水中小洲、水边。仙书:道家之书。翠幢:翠色的旌幢或经幢,此指翠色之物,一说指松竹之影。

马戴简介

唐代·马戴的简介

马戴

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

马戴共有诗(171篇)