《和钱处和梅花五绝》翻译及注释

万木归根冷未滋，可怜孤绝发寒枝。

译文：万木都已叶落归根、冷肃而不生发，唯独怜爱那一枝孤绝的梅花在寒枝上开放。

注释：万木归根：众树的叶子都掉回归于根部，谓草木凋零。冷未滋：寒冷而不能滋长。可怜：可叹、可爱；怜，爱惜。孤绝：孤立卓绝。发：开放。寒枝：寒冷的枝条。

心期本在冰霜后，占得隆冬未恨迟。

译文：它内心的期许本就在冰霜之后，能够占得隆冬时节开放，也不怨恨开得迟。

注释：心期：内心的期许、心意所待。冰霜后：冰霜之后，谓历经严寒。占得：占有、取得。隆冬：深冬、严冬。未恨迟：不怨恨开得迟；恨，怨。