您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹊桥仙》翻译及注释

宋代:袁去华

明眸皓齿,丰肌秀骨,浑是揉花碎玉。十分心事有谁知,暗恼得、愁红怨绿。
残云断雨,不期而会,也要天来大福。若还虚度可怜宵,便做下、来生不足。

译文:明眸皓齿,丰肌秀骨,简直如揉碎的花、捏碎的玉。十分心事有谁知道,暗暗恼得、愁红怨绿。残云断雨,不期而遇,也要天来大的福气。若是虚度了这可怜的良宵,便欠下、来生也不足。

注释:明眸皓齿:明亮的眼睛、洁白的牙齿,形容女子美貌。揉花碎玉:如揉碎的花、碎裂的玉,极言其娇嫩。愁红怨绿:花木含愁,此代指女子幽怨。残云断雨:喻男女欢会阻隔难成,用巫山云雨典。可怜宵:可爱的良夜。不足:不满足,欠偿。

袁去华简介

唐代·袁去华的简介

袁去华,字宣卿,江西奉新(一作豫章)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。

袁去华共有诗(113篇)