鹊踏枝

译文

　　紫府群仙的名籍隐秘。五色斑斓的斑龙，暂降人间尘世。沧海变为桑田都不记得，蟠桃一熟三千岁。露水滴湿彩旌，云绕着衣袂。谁信壶中，另有一片笙歌之地。门外落花随流水逝去。相看莫要可惜尊前一醉。

注释

紫府：道家仙人府署。

斑龙：仙人所乘之龙。

海变桑田：沧海桑田，喻世事巨变。

蟠桃：仙桃，三千年一熟。

彩旌：彩色的旌旗。

壶中：壶公悬壶之典，壶中自有天地。

尊前醉：醉于樽酒之前。

　　晏殊，字同叔，官至同平章事，词雍容和婉，开北宋风气。此词借仙家意象写宴饮之乐，紫府斑龙、壶中笙歌，把席间欢会置于神仙岁月之中，当作于其显达时期歌席宴集之际，富贵气象与雅正之怀兼有，作年无考。

　　此词借仙家意象写宴饮之乐，大晏雍容气象如见。起句「紫府群仙名籍秘」，仙籍隐秘，境界缥缈；「五色斑龙，暂降人间世」，「暂降」二字妙，群仙降临人间只是暂驻，恰似良辰不可久留；「海变桑田都不记，蟠桃一熟三千岁」，仙家眼中沧海桑田如不记，蟠桃三千岁一熟，时间被放大到尘世无可计较，为「莫惜尊前醉」张本——人间百年，在仙家不过一瞬，醉何足惜。

　　换头「露滴彩旌云绕袂」，露云沾旌绕袂，仙驭宛然；「谁信壶中，别有笙歌地」，壶中天地、笙歌别有，暗指席间欢会即是仙境，化用壶公之典而不着痕迹。结拍「门外落花随水逝。相看莫惜尊前醉」，门外落花流水，春光正逝，故相看惟醉——仙家岁月与人间落花对勘，把及时行乐说得清贵而不俗。全词丽而不艳，是大晏富贵词中之雅正者。