凤衔杯

译文

　　青苹之间昨夜秋风起。无数朵、带露莲花相倚。独自凭倚朱阑、愁望晴天边际。空自望断、遥远的青山翠色。彩笺长，锦书细。谁相信、两情难以寄达。可惜良辰好景、欢娱之地。只这样空自憔悴。

注释

青苹：水生浮草，古谓秋风起于青苹之末。

露莲：带露的莲花。

目断：望到视线尽头。

锦书：织锦回文书信，代指情书。

只恁：只这样。

　　晏殊字同叔，抚州临川人，官至宰相，喜奖掖人才，词承南唐而开北宋婉约之风。此词当是其闲居或宦游时怀人之作，雍容和婉中见深挚，是同叔当家本色，雍容和婉中见深挚，情随景深，具体作年已难确考。

此词写秋日怀人，起句「青苹昨夜秋风起」用宋玉「风起于青苹之末」意，秋信初传；「无限个、露莲相倚」满池莲叶相倚，独人无侣，相倚反衬孤单，落笔已含情。

「独凭朱阑、愁望晴天际。空目断、遥山翠」连用「独」「愁」「空」三字，凭栏望远，目尽处唯遥山一抹，人不见而山翠空翠，惆怅都从空间之远写出，层层铺展而不迫促。

「彩笺长，锦书细。谁信道、两情难寄」书虽长、字虽细，而两情终难寄达，是怀人词中最无可奈何的境界——不是无书，是书不能达其情，愈工整愈见其枉然。

结拍「可惜良辰好景、欢娱地。只恁空憔悴」总束全篇：良辰、好景、欢地三事俱在，只少一人，于是尽成虚设。同叔词雍容和婉，此篇于闲雅中见深挚，正其当家本色。

要之，秋风、露莲、朱阑、遥山、彩笺、锦书，物象皆婉约词家数，而组织疏密有致，情随景深；同叔富贵词人，而写离愁如此真切，可见其性情之厚，此词正可与其名作并读。