浈阳舟中

译文

　　离开家乡才过了几天，梦中不断出现父母所居的庭闱。这本是慈亲的恩情深重，并非我的道心定力微薄。空旷的江面上宿雨初过，细嫩的青草在晨光中显得娇美。我不忍心去寻访山水，秋深时节一定选定归期。

注释

庭闱：父母居住之处，代指父母。

道力：修道的定力。

宿雨：隔夜的雨。

朝晖：早晨的阳光。

卜归：占卜选定归期。

　　屈大均为明末清初广东番禺人，曾参与抗清，事败后削发为僧，后还俗，长期行游四方。此诗当为其离家远行、舟过浈阳（今广东英德境内）时思亲之作。诗人受儒孝之教极深，身在江湖而梦绕庭闱，因有此篇，具体作年已难确考。

五律起联便直白惊人：「离乡曾几日，不断梦庭闱」。才离开几天，梦便夜夜不断，时间之短与梦之频相形，见出思亲之切。「自是慈恩重，非关道力微」二句自辨最见深心：诗人时方学道，却把梦见父母归因于「慈恩重」而自认「道力微」，表面是自谦道行不足，实际是孝念压倒一切，理语之中藏着至情，正是儒者诗的本色。

颈联「空江过宿雨，细草媚朝晖」忽然展开一幅清晨江景：宿雨初收，空江明净，细草沾着朝晖如含笑意。一个「媚」字把草木都写活了，景愈明媚，愈照出诗人无心山水的心事，故尾联顺势收束：「未忍寻山水，秋深定卜归」。面对好山好水而不忍赏玩，只因心里悬着庭闱；「定卜归」三字斩钉截铁，把归期说成定局。全诗前四句言情以理，后四句即景见情，结构匀净，情深而语挚。

就此诗而言，最动人处在以理言情：明知梦由恩重，仍不能不梦；明知山水可爱，仍不忍去寻。理性愈是明白，情感愈见其深，屈大均遗民孝子的一副心肠，遂在这进退两难之间全盘托出，读之恻然。