临江仙十四首 其二译文及注释
译文
数完残更还自问：怎么知道秋夜令人哀伤？谁说离别久了就容易相忘？为什么心像月亮一样，一夜之间总是这样凄凉？回头看本心笑着答道：只因你已陷入痴狂。闲情想拾起来又费思量，不如长久借酒沉醉，即使入梦也无妨碍。
注释
残更：将尽的更次，指夜深。
堪伤：令人哀伤。
天君：古人以心为天君，指本心。
痴狂：痴迷沉溺之态。
閒情：闲适之情，此处指旧日心绪。
临江仙十四首 其二创作背景
添雪斋为当代女诗人，本组临江仙十四首以秋夜怀人为主题，一词一事，连缀成章。此首承前写别后难遣之思，以自问自答的形式铺陈秋夜心绪，当是作者于秋夜思念故人而作。其词风幽峭，多用问答与梦境，此篇亦然，具体作年今难以确考。
临江仙十四首 其二鉴赏
此首全篇由问答织成，是十四首中章法最奇的一首。起拍「数罢残更犹问」先写人：夜深无眠，数更已尽，犹自追问不休，「数罢」与「犹问」两个动作把辗转反侧之状写透。所问三句连珠而下——「怎知秋夜堪伤？谁言别久易相忘？何因心似月，一夕总凄凉？」——每一问都是对常言的反驳：秋夜怎知必伤？别说别久会忘；心为什么偏像月亮，夜夜凄凉？层层自诘，问出痴人来。
下片「却看天君言笑」翻出新境：本心竟笑着作答，「只伊已陷痴狂」一句当头棒喝，自己点破自己——凄凉非关秋夜、非关别离，只因一片痴心已陷入狂澜，无可救药。结尾「閒情欲拾费思量，不如长借醉，入梦亦无妨」把答案落到实处：闲情拾不回，索性借醉入梦，明知是逃，也认了这份「无妨」。全篇以自问自答成章，语近曲而情深至，痴态与醒语相激荡，哀感在似宽似狂之间，最是沉痛。
就词心而论，此首妙在痴与醒的循环：问者痴，答者醒，醒者却又认下借醉入梦之计，可见醒亦是痴。一层进一层，把别后相思写得九曲回肠，是组词中最见笔力与深情的一首，哀而不伤，怨而不怒。