《临江仙十四首 其二》翻译及注释

数罢残更犹问『怎知秋夜堪伤？谁言别久易相忘？

译文：数完残更还自问：怎么知道秋夜令人哀伤？谁说离别久了就容易相忘？

注释：残更：将尽的更次，指夜深。堪伤：令人哀伤。

何因心似月，一夕总凄凉？

译文：为什么心像月亮一样，一夜之间总是这样凄凉？

注释：天君：古人以心为天君，指本心。

却看天君言笑『只伊已陷痴狂。閒情欲拾费思量，不如长借醉，入梦亦无妨』。

译文：回头看本心笑着答道：只因你已陷入痴狂。闲情想拾起来又费思量，不如长久借酒沉醉，即使入梦也无妨碍。

注释：痴狂：痴迷沉溺之态。閒情：闲适之情，此处指旧日心绪。