连日祁寒酷暑不定

译文

　　放晴降雨全凭天帝的威风，才脱下重裘又换上夹衣。莫怪小民没有操守，申不害、韩非行事本来如此。

注释

重裘：厚皮衣。

袷衣：夹衣。

特操：独立的操守。

申韩：申不害、韩非，法家之术，赏罚无常而以威断，喻天令反复。

　　钱之江，当代旧体诗人。此绝咏连日天气乍寒乍暑：明写天帝播弄晴雨以逞其威，暗指世路翻覆无常——「才了重裘又袷衣」，寒暑无常教人无所适从；结以申不害、韩非行事为解，谓上行无常则下无特操，冷峭见骨，是讽喻小诗的当行之作。

　　「播晴弄雨帝能威，才了重裘又袷衣」，起笔拟人：天帝播弄晴雨以显其威，人间才脱下重裘又换上夹衣——祁寒酷暑反复无常，穿衣的人手忙脚乱。表面全是气候写实，然「帝能威」三字已露机锋：弄权者以无常为威，受其支配者惟有随俗俯仰。

　　「莫怪小民无特操，申韩行事本无违」是全诗翻案之笔：莫要责怪小民没有操守、朝令暮改地趋寒避暑，因为当政者所行的本是申不害、韩非那套刑名权术，赏罚无端，百姓自不得不随之反复——上行者无常，下行者遂无所守。以天气喻政治，以「无特操」反衬「本无违」，把因果推到根子上，冷峭之至。绝句贵在言外，此诗四句无一字言政，而读之凛然，正得传统讽刺诗「主文而谲谏」的三昧。

　　以绝句作讽刺，贵在不动声色：此诗通篇只说天气与衣著，而申韩二字点破，全篇便有了着落。今人旧体多直白叫嚣，得此含蓄冷隽之法者少，此篇可与古人讽刺绝句并读。