题桐木关麻粟村译文及注释
译文
村落古老，积云重重；山势高危，方知性命轻如鸿毛。若不是听见鸟鸣，这悠悠岁月早已寂然无声。
注释
桐木关：在今福建武夷山，为闽赣往来要冲。
积云重：云层堆积浓密。
山危：山高而险。
命轻：谓临险境而觉性命之轻。
岁月：年月、时光。
题桐木关麻粟村创作背景
张伯元，近现代诗人，生平待考，多作山水纪游之诗。桐木关麻粟村属武夷山深处，山高林密、人烟稀少。此诗当为诗人亲历其地所题，写深山古村的幽寂高危，寄浮生感慨，约为近现代纪游之作，具体年月难确考。
题桐木关麻粟村鉴赏
此诗五言四句，写深山古村而意境幽远，二十字中清冷如画。首句「村古积云重」，「古」字点村之岁月，「积云重」三字写云雾压顶、天地昏蒙，村之静与天之低一并托出，未着「静」字而静意已足；次句「山危知命轻」，由景生理，「危」字下得惊心，身临绝险乃觉性命之轻，一句陡转，静中藏悸，令人屏息。
后两句以声写寂，「若非闻鸟语」宕开一笔，全赖鸟声打破死寂；结句「岁月已无声」反跌收束，鸟语一响，愈显岁月之长、山居之默。以有声写无声，是绝句常用之法，此诗用之不着痕迹，鸟声愈清，则寂寞愈深，二十字间动静互生。
全篇由村及山、由山及声、由声及岁月，层层递进，末句一个「无声」，把时光流逝之感写得空茫无际，深得王维山水一路的清冷神韵。纪游之作而寓人生之悟，是本诗可贵处。桐木关深山绝壑，本极荒僻，诗人偏从中拈出「命轻」与「无声」二意，遂使寻常山景顿生哲思，游与不游之人读之，各有所会，此其所以耐读也。