戏题

译文

　　纵马疾驰，径直驰过那绣满花草的斜坡；放舟顺流，横切过如乱丝般回旋的漩涡。平生从来只倚仗一颗心思平稳，等到遭遇险境，才知这沉稳之力的用处之大。

注释

走马：驰马。

平欺：轻捷地驰过，有轻慢险途之意。

剌绣坡：花草如绣的斜坡。

放船：行船。

乱丝涡：回旋如乱丝的水涡。

倚个：凭着一个、靠着。

心平稳：心气沉着安定。

得力：受益、见功效。

　　陆游，南宋越州山阴人，伟大的爱国诗人，一生力主抗金，仕途偃蹇，晚年退居山阴。此诗题曰「戏题」，实为即事明理之作，当是诗人亲历骑马、行舟之险后，就「心平稳」三字发挥，以游戏笔墨寄处世之悟，约作于其宦游或乡居之时。

此诗以骑马行舟两桩险事起兴，前两句对举成趣，笔势飞动。「走马平欺剌绣坡」，一「欺」字写骏马轻捷，几视险坡为坦途，有凌驾之概；「放船横截乱丝涡」，一「截」字写行舟果决，直向漩涡横渡，有豪迈之气。两句一动一险，如亲见其状，为下文说理蓄势。

后两句由事入理，「从来倚个心平稳」，拈出全篇主意，谓平生所恃唯在一心之定，「倚个」二字用俗语，亲切有味；「遇险方知得力多」，以「方知」一转，把「平稳」之效验落在危难之际，理趣顿生，不待说教而其意自明。

全诗以戏语写正理，浅中见深，见放翁于寻常事中亦能体道。前二句状其险，后二句道其本，险愈甚则定愈贵，章法上先扬后收，读来从容而有味。放翁之诗，惯于寻常处境中提炼道理。此首以险途起、以定心结，前之飞扬而后之沉着，一张一弛，颇似其人一生之写照——世事多险而此心不移，故虽题曰戏，其意则庄，所谓「得力」者，岂独在骑射行舟之间，亦足为持身涉世之喻。